3DM工作室出品《侠盗猎车4》简体中文汉化补丁V1.0版——正式发布
-------------------------------------------------用 汉 化 前 请 务 必 仔 细 阅 读-----------------------------------------
安装之前必看:
只限硬盘版游戏可以汉化(不是硬盘版的请卸载现有游戏到下面下载硬盘版安装即可 安装完毕后打上V1.02补丁+汉化补丁 OK请尽情享受把!) 安装好的朋友确认你们的游戏程序是侠盗飞车4 PC版(GTA4)高压缩硬盘版!
!!!!!!!不是硬盘版安装汉化后出现乱码!!!!!!!
汉化说明:
本游戏为3DM工作室历时半年汉化完成，版本号为V1.0，仅支持V1.02版的游戏，游戏汉化程度高达95%以上，并未经严格润色，翻译上会有很多不足的地方，并可能产生少量跳出现象,欢迎大家指正。搜集BUG也是1.0版的作用之一，可为以后补丁的更新提供更好的测试结果。
使用说明:
解压后运行NoRGSC.exe进入游戏（感谢wrss提供，已得到许可）
本游戏需要2009年3月,最新的DirectX9.0C支持
V1.0版汉化补丁仅支持游戏的V1.02升级档
汉化人员名单
技术:
r_ex,dogkarl
翻译:
Basic13,dooooooom,f1996,Hildolfr,Kazzer,lcg3430,Matthew,mini58zc,names19,Samuel,simbaddsa,Spike,Tkor,whut-王鑫,ycla,第二顺位德,芳心如愿,小俊,由此望长安,罪恶老鸟,ありのきみ,Pizzanicky,人贩,魔帅摇滚,Liuzhaoqi,S-SKY
测试:Basic13,dooooooom,newtype2001
声明:
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
附下游戏下载......
-----------------------------------------以 下 纯 转 自 其 他 论 坛--------------------------------------------------------
采用原版镜像+1911完美破解补丁制作而成。只删减了电视机里的视频文件。如果需要可以单独下载。~
整个安装包8.1G
请保证C盘临时空间有8G可用空间，游戏安装目录保证16G可用空间
下载好后运行压缩包里的 gtaiv.part1.exe 启动安装程序，随后程序 会自动安装所需的各种组件比如LIVE R星的CLUB .NET 等等~你只需要按照提示点下一步下一步即可，绝对傻瓜化安装。
安装完毕后运行桌面上的R星 CLUB 启动游戏。要注册一个CLUB帐号。是免费的。注册好登录好后点击 CLUB 里的PLAY 就可以进入游戏了。
整个安装过程需要1小时，请耐心等待。安装到第14阶段的时候提示 系统找不到指定的文件，是显示上的小错误。不会对游戏造成影响。
电视机视频文件安装方法:直接把压缩包里的movies 文件夹解压缩到GTA4游戏根目录里。也就是和 GTAIV.exe 同一级的目录里，即可。
硬盘版FTP高速下载地址 http://www.kpsky.cn/down/gta4.htm
电视机视频文件FTP高速下载 http://www.kpsky.cn/down/gta4tv.htm
电驴下载链接稍后放出
以上链接均来源于*屏蔽词语*天空，请右键迅雷下载。
ISO压缩包使用 winrar 3.80 正式版压缩，并且进行了压缩包完整性测试，如果解压出现异常请使用 winrar 3.80版本！
GTA4详细安装教程+常见问题合集 (必读) 包含下载
软件需求
Game For Windows Live 下载（必须，可以等游戏安装完毕后再更新）
http://download.microsoft.com/download/8/0/7/807C2465-94D3-4C93-8028-326AFAD651FA/gfwlivesetupmin.exe
NET Framework 3.5 with SP1 完整版（可以不装）
下载1：http://download.microsoft.com/download/2/0/e/20e90413-712f-438c-988e-fdaa79a8ac3d/dotnetfx35.exe
下载2：http://download.microsoft.com/do ... ac3d/dotnetfx35.exe 3.5sp1
下载3：http://download.microsoft.com/download/7/0/3/703455ee-a747-4cc8-bd3e-98a615c3aedb/dotNetFx35setup.exe按照程序会在线下载(大概20M)
GTA4高压缩硬盘版安装出错问题的解决办法:
1：GTA4高压缩硬盘版安装后只有200MB的解决方法
首先说明：这个问题的出现主要是因为压缩游戏的软件--freearc--的一个软件bugs引起的。
试了很多办法，用arc就是不可以，只能另辟蹊径，用专门的解压缩的unarc来处理，这不是最好最简单的办法，但本人只能做到这一点了！
解决办法是：
步骤：
运行 gtaiv.part1.exe，把游戏文件解压缩到一个目录后，比如 x:\Rockstar Games（x为你的游戏盘符）
，会出现一个dos窗口，提示“请按任意键继续. . .”，这时不要按任何键，而是关掉这个窗口。
把我提供的压缩包里的两个文件（unarc.exe和setup123.bat）解压缩到 x:\Rockstar Games，运行setup123.bat，按任意键继续安装即可。
问题：
1.如果还是有找不到文件的提示，请删除你游戏目录里的所有文件（x:\Rockstar Games），然后重新运行gtaiv.part1.exe
2.必须关闭杀毒软件和一些保护软件，如360、卡卡等。
这个硬盘版是压缩了不少，但是装起来要有耐心下面是我安装了N变的经验大家请仔细看!
1.运行 gtaiv.part1.exe，把游戏文件解压缩到一个目录后，比如 x:\Rockstar Games（x为你的游戏盘符），会出现一个dos窗口，提示“请按任意键继续. . .”，这时不要按任何键，而是关掉这个窗口，把我提供的压缩包里的两个文件（unarc.exe和setup123.bat）解压缩到 x:\Rockstar Games，运行setup123.bat，按任意键继续安装即可。这步相当重要!
2.安装完成后，把x:\Rockstar Games目录中所有后缀名为。rpf的文件复制到 x:\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\pc\audio\sfx目录中，没有sfx目录的自己建。
这是全部的安装顺序请仔细阅读~特别要指出第2步很重要因为一般人装了一个小时的GTA4以后会兴奋的直接去玩但装好的最重要的一步就是第2步，我装了N边，哎！这就是省题不明确！大家注意哦！这是我的经验希望给你们带了愉快！
游戏常见问题及解答
1.探出错误框？《GTA4》PC版错误代码含义解释
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193139.shtml
2.游戏中锯齿问题解决办法：
在游戏中按P键，锯齿得到很好解决，有360的效果，还多了运动模糊,而且可使游戏更加流畅
3.游戏存档问题
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193138.shtml
4.屏幕摇晃问题解决方案
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193136.shtml
没有安装旧版破解补丁的玩家请直接试用新版破解补丁。
5.彻底解开显示设置的限制，如何窗口化游戏
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193142.shtml
高分辨率设置方法（不能使用上方法时……）
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193143.shtml
6.透明地图解决方法
更改一下video mode(解像度) 或 render更改为very high 及更新最新的驱动，N卡还可参见这个方法：http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193144.shtml
把设置全部开到最大，特别是分辨率，设置为和桌面一样，问题解决了——会员 情绪激动
7.为什麽会有花屏问题
花屏问题与破解无关，因为正版也有花屏问题，由其是n厂的7系是重灾区。
8.为什麽总是出现 Games for Windows - LIVE Updated Required ?
要更新最新的 Games for Windows
9.为什么游戏里镜头摇晃？
请使用最新的破破解补丁。有某些特殊需要用到旧补丁时，用此帖方法消除（不稳定）使用最新的破解补丁，
使用最新的破解补丁
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193136.shtml
10.如何进行更好的效果设置
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193137.shtml
11.游戏按键说明及设置对照表
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/188272.shtml
12.重装系统后不能运行GTA 4？
解决办法：
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193145.shtml
13.gta IV设置界面中文对照图
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193146.shtml
14.如何联机
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/192721.shtml
15.每次进入游戏,画面设置重置
http://www.xiadaocn.com/2008/200812/193147.shtml
16.could not run gtavi 错误 error 2000错误？
因为没有装上c++ 2005这个微软的小软件,cd1下GTAIV\Redistributable的vcredist_86.exe就是 不能直接安的 用右键解压后安装.
由于配置要求很高，玩之前请确保显卡驱动和ＤＸ插件是最新的！
目前（12.5日）最新：N卡驱动官网http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us
A卡升到 8.12（建议去驱动之家搜索最新，下载速度较快）
的DX插件http://download.microsoft.com/download/0/d/3/0d307649-9967-49fa-ab27-61f11024e97f/directx_nov2008_redist.exe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”
[
本帖最後由 yinshiwei 於 2009-6-5 01:02 編輯 ]
English
