感謝各位版主令我知道,冬瓜是有生命的~留名明天看到一個冬瓜在小弟家門前走過,還跟我談話.

Omsi 2013-08-24 16-51-44-84.jpg (47.57 KB)

2013-8-24 16:52

霧燈已開~

hello~~~~~

 引用框:

原帖由 大冬瓜 於 2013-8-24 16:54 發表
hello~~~~~

怎麼沒有翻譯啊

生命滿希望 前途由他自己創

 引用框:

原帖由 hkt117 於 2013-8-24 16:57 發表
怎麼沒有翻譯啊

我翻译给你看
hello=你好

我知道，冬瓜小朋友的体型跟冬瓜一样

现在冬瓜是汤 ，灌水帝霸是来自美国的 大大的 ，所以他俩应该组合：大大的冬瓜汤

以上不是玩笑

+++++++++++My name is 奇迹之虎+++++++++++
好黑，是让我们猜这是嘛东西吗？

 引用框:

原帖由 褶裂 於 2013-8-24 17:56 發表
现在冬瓜是汤 ，灌水帝霸是来自美国的 大大的 ，所以他俩应该组合：大大的冬瓜汤

以上不是玩笑

+++++++++++My name is 奇迹之虎+++++++++++
好黑，是让我们猜这是嘛东西吗？ ...

my name is 是什么意思...

需要翻译的回帖内容是：
全白话文、全英文，
个别单词涉及的话，不算

 引用框:

原帖由 mychihin 於 2013-8-24 20:38 發表
需要翻译的回帖内容是：
全白话文、全英文，
个别单词涉及的话，不算

你早一秒說我就會永遠記得......

 引用框:

原帖由 mychihin 於 24/8/2013 20:38 發表
需要翻译的回帖内容是：
全白话文、全英文，
个别单词涉及的话，不算

所以「是咁的」和「好像係」就不用翻譯?

 引用框:

原帖由 mychihin 於 2013-8-24 20:38 發表
需要翻译的回帖内容是：
全白话文、全英文，
个别单词涉及的话，不算

应该再加上一条：众所皆知的超简单单词不用翻译

[ 本帖最後由 大冬瓜 於 2013-8-24 21:23 編輯 ]

 引用框:

原帖由 大冬瓜 於 2013-8-24 21:21 發表

应该再加上一条：众所皆知的简单单词不用翻译

請提供众所皆知的简单单词的定義

 引用框:

原帖由 iamangus 於 2013-8-24 20:42 發表

所以「是咁的」和「好像係」就不用翻譯?

还是要翻译，粤语对于我这个天津人来说是不懂的

 引用框:

原帖由 褶裂 於 2013-8-25 07:03 發表
还是要翻译，粤语对于我这个天津人来说是不懂的

第一个，是这样的。第二个，好像是。猜猜都知道。。。