sgl(Lt. Cmdr)

We are proud to announce the "Euro Truck Simulator 2: Italia" map expansion. Our ETS2 map design team is working on it with maximum effort, and we are looking forward to bringing you our rendition of beautiful Italy with its rich history and modern industry.
      我们很自豪地宣布：《欧洲卡车模拟2：意大利》地图扩展包将在近期登场了！我们的地图设计团队现正在紧锣密鼓的制作当中，并期待着为大家刻画出这个缤纷国度历史浓厚，同时也先进、现代的双重面貌。

You are most likely aware that the game already contains several cities from northern Italy. These areas of the game world will receive an extra layer of polish to coincide with the DLC release so even players who decide to wait with the purchase of the new DLC will benefit from a partial upgrade of the game map.
      各位大概早就知道了游戏本体里包括的几个意大利北部城市。我们保证这些地方将会被仔细打磨地闪闪发光，以便到时与意大利其余的部分相映生辉。即使玩家打算观望，亦可以一品重制的威尼斯、米兰、图灵等等多彩城镇。

Our map designers have fallen in love with the new region right from the research stages - there are so many diverse environments to combine! From tall mountains to the shores of the seas, from manicured farmland to wilder and more arid places, it was clear that we are looking at quite a challenging and demanding task. We tried our best to depict the typical features of Italy from behind the wheel, like roads leading through the Apennines, where tunnels and bridges alternate with scenic vistas and curvy segments, opening the view to distant horizons. The geography and shape of Italy have also led to a relatively high concentration of cities and industries in the new DLC.
      我们的建造师们在初始调研的时候已经迫不及待地想和意大利喜结良缘了：这个国家是真真切切的绚丽多姿——从崇山峻岭到丽海平滩，从富饶田亩到无人秘境，我们一开始就明白意大利给我们的艰巨挑战，并一直全力以赴地展现出在典型的意式路上风光，比如在穿越亚平宁山脉途中的高桥深隧，它们之间的优美景色和险峻弯道，加上拐角处的远眺视野……意大利的位置和形状也决定了该扩展包里将有密集的城镇和工业地点。

If everything goes according to the plan, we expect to release this latest Euro Truck Simulator 2 map expansion towards the end of this year. We hope that you will be as excited about our work as we are, and appreciate our efforts to show Italy for what it is: Bella Italia!
      如果一切进展顺利，我们估计大家可以在年底前动身前往意大利。希望各位与我们一样为本作感到激动，并支持我们展现原汁原味的——美丽意国！

原文在这里


本文经SCS Software s.r.o.同意转载、翻译，且作者与SCS Software无关。引用于或转至本站（bbs.18wos.org)及本站官方社交网络帐号以外的任何网络或其它载体位置须注明出处。

[ 本帖最後由 sgl 於 2017-12-5 20:17 編輯 ]

空调333路(K333 武林门北--三墩)

和之前scs做法国DLC的时候不一样，这次制作过程一点消息也没有啊。

sgl(Lt. Cmdr)

嘿嘿

Maverick_Yang

我要去西班牙！！！

18802417352

雷诺那张炒鸡有感觉呀 十分期待呢

勇健0818(Kelvin Sim)

估计又要破产了。。。。

eric1880001990

缺點是沒有羅馬也不能算是整個義大利[只能求此DLC能賣便宜一些]
希望收費站也能像法國和北歐一樣有ETC系統可直接通過

[ 本帖最後由 eric1880001990 於 2017-8-12 17:36 編輯 ]

sgl(Lt. Cmdr)

罗马肯定会加上的啦

eric1880001990

 引用框:

原帖由 sgl 於 12/8/2017 20:45 發表
罗马肯定会加上的啦

希望如此啦!!不過這次是義大利
下一步說不定就是西班牙葡萄牙[這是我目前揣測]

[ 本帖最後由 eric1880001990 於 2017-8-13 18:21 編輯 ]

sgl(Lt. Cmdr)

没有罗马的话，大家会一致比划：

意大利出了以后，把德国、英国重制一下也挺好的

[ 本帖最後由 sgl 於 2017-8-13 18:17 編輯 ]

LH2004213

意大利终于有消息了