sgl(Lt. Cmdr)

Rumble strips, also known as sleeper lines, or alert strips, are a very smart invention that is definitely saving lives. For some people though, this is not enough. At various highways around the world, in places as diverse as Denmark, South Korea, or Japan, creative minds have altered the frequency of the grooves to produce actual melodies when a wheel is in contact with the rumble stripe. If you keep the correct speed, you will hear a real melody from your tires.
      震荡带，又称吵死你，或警醒条，是一项能救命的绝妙发明。如果你的车向路的一边偏并轧到这样一串条状凸起，车轮就会发出隆隆的振动声，使疲劳驾驶的司机清醒过来。但是对有些人来说，即使这些措施也无法拦住他们打着呼噜冲向冥界。于是，丹麦、南韩、日本以及其它各个地方的工程师们便想出了一套震荡带的升级版：他们通过变换这些条纹的分布密度使单调振动声凑成旋律。如果你的速度刚好，车轮就会为你唱出一段小曲儿。

One of such Musical Roads is located on Route 66 between Albuquerque and Tijeras. While maintaining 45 mph speed, you'll hear "America's Beautiful" melody.
      在美国66号公路上的Albuquerque市与Tijeras镇之间便有这样一段“唱歌路”。若你将车速保持在每小时45英里（72公里），你将会欣赏到《美哉美国》。





We thought that it would be fun to feature this section of the road in American Truck Simulator. After a short research and experimenting with frequencies and musical scales, we have succeeded in realizing this peculiarity. Check out the enclosed video, you can see and hear that this effect is working now in our prototype. It should become a part of the upcoming New Mexico map expansion.
      我们都觉得把这一段路加入美卡中肯定是极好的。于是在做了些调研和试验了不同的音高与音阶后，我们成功的把这一奇景复制到了游戏中。如欲将初步成果先睹为快，请观看以下演示。这一路段将会在即将发布的新墨西哥州扩展包里亮相。

哔哩哔哩：
[flash]https://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=13135305&page=1[/flash]

YouTube
(不支持flash插件，不会嵌入）

The Musical Road is an all new little feature, the preview you are seeing/hearing may not be the final state. Development is still ongoing and will be subject to extended testing.
      “唱歌路”是一处前无古人的小景点，因此各位听、看到的可能并不是最终成品。新墨西哥仍处于开发阶段，并且会在发布前经过严格测试。







Articles related to New Mexico:
新墨西哥州相关文章：


New Prefabs  新州新“积木”
Places to Rest and Refuel  走走停停
The Land of Enchantment  宛在陆中央
Roswell  罗斯威尔

原文在这里


本文经SCS Software s.r.o.同意转载、翻译，且作者与SCS Software无关。引用于或转至本站（bbs.18wos.org)及本站官方社交网络帐号以外的任何网络或其它载体位置须注明出处。

[ 本帖最後由 sgl 於 2017-9-23 21:19 編輯 ]

Metro

北京也有音乐公路...

Lloyd Esq.

非常感谢精彩翻译和搬运
视频用flash代码（swf格式结尾的代码）就对了

sgl(Lt. Cmdr)

居然一定要在地址上加上整“https://”……算是学到了。

[ 本帖最後由 sgl 於 2017-8-10 14:02 編輯 ]

粤D

都快一年没玩了、这游戏居然到现在的地图mod还是亚利桑那。。这样的效率、做游戏根本就是浪费、应该做梦比较实际。不得不说、ATS让我经历不少情绪，从当初的期盼到后来的热爱。到如今的嫌弃、真是让我自己也意想不到啊。。美卡死忠粉勿喷、、只是对其龟速般的进度吐槽下罢了！谢谢！

sgl(Lt. Cmdr)

我开始也不情愿SCS这种小公司如此大胆地同时做两、三个项目，但是毕竟决定权在他们，群众的眼睛是雪亮的。