勇健0818(Kelvin Sim)

Tuesday, July 4, 2017




New Mexico: Roswell
While working on the New Mexico DLC for American Truck Simulator, we thought it would be fun to include the city of Roswell, the site of the famed "Roswell Incident." Fortunately, it made sense to include it as a node in our road network layout.


UFO enthusiasts and skeptics alike will celebrate and remember this year's 70th anniversary of the 1947 incident that many people believe involved an extraterrestrial spaceship crash-landing on a ranch in the Roswell area. This event led to many conspiracy theories and belief in the existence of flying saucers which persist until today.


We're serving the first American Truck Simulator's Roswell appetizer in the form of a few screenshots. Here you can find several landmarks which local experts will surely have no trouble recognizing.


翻译：
在为美国卡车模拟制作新墨西哥DLC期间，我们认为将罗斯威尔列为“罗斯威尔飞碟坠毁事件”将会很有趣。幸好，将它作为一个地点包含在地图更新内是有意义的。


UFO爱好者和议论讨论者都会纪念和庆祝在1947年发生的事，距离现在已经有70周年。而许多民间不明飞行物体爱好者及阴谋论者则认为坠落物实为外星飞船。这个事件导致了到现在依旧很多人相信这个世界上有UFO。


我们将以几张美卡的截图来做为新的墨西哥DLC的开胃菜。在这里，你可以找到几个代表性地标，可是你们一定不会意识到它们的。


渣渣翻译，请各位见谅。

 引用框:

罗斯威尔飞碟坠毁事件

维基百科，自由的百科全书

罗斯威尔事件（英语：Roswell UFO incident）是指1947年在美国新墨西哥州罗斯威尔市发生的不明飞行物体坠毁事件。美国军方认定坠落物为实验性高空监控气球的残骸，因该计划（Project Mogul）当时尚属绝密而没有立即公开细节；而许多民间不明飞行物体爱好者及阴谋论者则认为坠落物实为外星飞船，其乘员被捕获，整个事件被军方掩盖。发现地点罗斯威尔亦被不明飞行物体研究者推崇为研究“圣地”之一。

经过
1947年7月4日，美国罗斯威尔发生一场罕见的大雷雨，当晚突然发生不明物体坠毁事件，住在距离罗斯威尔西北方120公里的一个农场主人麦克·布莱索（Mac' Brazel）听到比雷声还大的爆炸巨响。7月5日，他发现许多特殊的金属碎片散布在农场约四百米范围。7月6日，他带着金属碎片交给罗斯威尔警长，然后向军方报告，并转交给空军基地。7日，布莱索带着杰西·马西尔（Jesse Marcel）少校和另一个军官到现场检视，并装载一大堆东西带回基地检验。

美国新墨西哥州的罗斯威尔
7月8日，在距满布金属碎片的布莱索农场西边五公里的荒地上，住在梭克罗（Socorro）的一位土木工程师葛拉第（Grady L.）声称发现一架金属碟形物的残骸，直径约九米；碟形物裂开，有好几个尸体分散在碟形物里面及外面地上。这些尸体体型非常瘦小，身长仅100到130公分，体重只有18公斤，无毛发、大头、大眼、小嘴巴，穿整件的紧身灰色制服。同一时间，美军马上进驻发现残骸的两地，封锁现场。
军方公关部军官瓦特·韩特（Walter Haut）向当地两家电台和两家报社发布一篇新闻稿，罗斯威尔《每日纪事报》于7月9日以头条新闻刊载，宣称空军军方发现不明飞行物坠落罗斯威尔附近的布莱索农场，而且被军方寻获。军方人员表示这个坠落物已被发现，正在接受检查，并将送到俄亥俄州作更进一步的检查。这一则消息引起各界的好奇，马上传达至各地，引起极大的轰动。
但是，六小时后军队指挥官罗杰·雷米（Roger Ramey）将军表示，他的军官犯了错误，根本没有飞碟这回事。坠毁的物体只不过是带着雷达反应器的气象球而已，推翻以前的说法，所以事情就结束了。因此，隔日报纸特别提出澄清，坠落的不明物体是一个气象球，而不是外星来的飞碟。
由于事件转变太快，使大众怀疑当中有隐情，以至于大多数人相信气象球的说法是经过修正后的声明。到了1997年，美国军方再指出所谓的外星人只是做为飞行弹跳测试用的假人，但许多人认为只是再一次的隐瞒。

影响
事件发生后，美国蓝皮书计划正式面世，目的是重新处理UFO资料、档案，并为此建立机密级别；然后送到美国国家档案管理局，方便储存。不过罗斯威尔事件后，人民对外星生物、UFO更有兴趣，令研究人数激增。

01.jpg (701.62 KB)

2017-7-7 18:03

02a.jpg (822.61 KB)

2017-7-7 18:03

03.jpg (667.62 KB)

2017-7-7 18:03

04.jpg (775.25 KB)

2017-7-7 18:03

brucevv

啥时候更新介个dlc哇？

sgl(Lt. Cmdr)

版主大人亲自出马

hally25

支持楼主

jason981

谢谢楼主的分享。

LH2004213

好期待啊！

LH2004213

希望空中有飞碟

282223218

地图地图

193777

美卡mod

刑警大队

冷言冷语六说主谢谢楼主的分享。涪

ferrarigtr

话说为何这个时候出墨西哥地区的DLC，不继续拓展北美地图DLC？

sgl(Lt. Cmdr)

新墨西哥州，不是墨西哥。

T135

这个DLC好！

Saixas

怕是有新东西出来了咯

1157007564

谢谢楼主的分享。