sgl(Lt. Cmdr)

Let us invite you to join a new World of Trucks event. This time, we are looking north!
      让我们邀请各位来参加下一场"卡车世界"活动——这次，我们向北前进！

As you know, our ETS map design team is currently working hard on the upcoming Beyond the Baltic Sea world expansion. You can imagine how much material of all types would be needed if this was all happening in the real world. There are so many kilometers of roads to build, so many buildings, intersections, industries and landmarks, so much landscaping! Maybe we can all help shorten the world-building process by transporting any supplies that we can up north? We'll need to build a new ferry on Sweden's Baltic coast to facilitate the transport of goods over to Finland!
      大家知道，我们的欧卡地图设计员们正在紧锣密鼓地制作“波罗的海彼岸”扩展包。各位不难想象如此浩大的工程若是发生在现实生活中会需要多少原材料。要铺多少公里的道路，要搭多少间房屋，要布多少个路口，要建多少座工厂，要摆多少样地标，我们也数不清，更别提如实描绘各地的自然景观了！不过，说不定大家可以帮忙向北运送材料来缩短工期？我们也需要在瑞典的东岸新开一条去芬兰的轮渡线来协助运输。

Now straight to the rules of this event: 活动规则

• You need to own DLC Scandinavia to be able to participate.
  参加此活动需要斯堪地纳维亚地图扩展包。
• You need to be connected to World of Trucks service for the online jobs to register!
  此活动需要玩家连上“卡车世界”在游戏中生成线上运单！
• To earn the reward for this event, your goal is to complete a delivery of any cargo to or from Sweden with at least 10 different other countries in the rest of Europe. You can review your recent deliveries in the LogBook if you are logged in to World of Truck.
  此活动的任务为：在十个以上不同的欧洲国家和瑞典见运输任何货物（瑞典可以是起点或目的地）。请登录“卡车世界”并用线上日志查看前几次的运单。
• The event will last for one month.
  此活动将持续一个月。

If you'll pass this requirement, you will get the reward, which includes: 活动奖励

• 'Viking Warrior' - dashboard statue
  仪表台雕塑维京勇士
• 'Northern Lights' - main menu background
  主菜单背景极地绚光
• 3 random country pennants
  三面小国旗（随机抽取）

   

As you probably remember from the previous events, we are taking advantage of Steam's Inventory infrastructure to "drop" the rewards to you. As a consequence, the individual items can be traded or even sold through Steam. Just remember that if you get rid of a particular Inventory item, you will no longer be able to see it in the game's Upgrade Shop and equip your truck with it.
      大家可能记得，我们会以Steam物品的形式为玩家投送奖励，所以每个奖励物品都是可以拿去交换或卖掉的。不过，如果你把奖励给了别人，就不能用它们来装点你的卡车了。



原文在这里，有删减。


本文经SCS Software s.r.o.同意转载、翻译，且作者与SCS Software无关。引用于或转至本站（bbs.18wos.org)及本站官方社交网络帐号以外的任何网络或其它载体位置须注明出处。

[ 本帖最後由 sgl 於 2018-3-29 11:12 編輯 ]

旺财狗

steam的欧卡交易市场在哪？

sgl(Lt. Cmdr)

没有欧卡专用的市场吧

旺财狗

那在哪买奖励啊

210033762

等新dlc出了，就看意大利能不能加大打折力度了

sgl(Lt. Cmdr)

你是说跳过活动的任务直奔奖品吗？就去Steam买卖其它物品库东西的市场搜索你想要的物品就行了呀。不过恐怕没什么人会卖

tianjintruck

谢谢分享。。。。

eric1880001990

這個我就聯想到去年底的聖誕任務,我那時領到的獎勵時聖誕剛過
不過賣了獎勵那些是會給steam點數還是其他的....?![因為很好奇想問看看 !!不過我是不會賣]

DF51900

感谢楼主翻译分享

wyg1985

感谢翻译

zxcvbnm010

联机跑90 后车气炸！

中国之夜(总统)

谢谢LZ的分享

1493158941

感谢分享

lan14274

感谢楼主分享

acc967238

不看白不看学习一下,感谢楼主分享!