When we added the new generation Scania R and S series trucks to Euro Truck Simulator 2 recently, we have intentionally emphasized the standard factory options and avoided aftermarket tuning. The first impression of an all-new vehicle should be how the manufacturer intended it to look. When tons of screenshots and videos recorded with the new trucks in our game hit the Internet, the depiction of the vehicles should be reasonably close to how they leave the factory, that's what our licensing partners prefer.
当SCS SOFTWARE（下面简称我们）最近添加了SCANIA R和S 2016进入游戏时，我们有意强调了标准选项避免售后调整。全新的卡车的第一印象就是制作商如何看待他们的新产品。当我们的游戏（EURO TRUCK SIMULATOR 2) 使用了新卡车所记录的截图和视频冲击互联网时，车辆的描述应该符合它们离开工厂时的样子，这就是我们的合作伙伴所喜欢的。
Some months have passed now, and we can afford to venture into the realm of aftermarket at last, to take inspirations from and reflect on what we have seen at truck fests around Europe and on various tuning forums. It's time to revisit Mighty Griffin Tuning Pack and see how we can update it with yet more chrome and yet more toys for truck tuning fanatics!
过去几个月，我们终于有能力进入售后市场，从欧洲各地的卡车展销会以及在论坛中所得到的灵感并反复思考我们的所见。现在是重温
EURO TRUCK SIMULATOR 2 - MIGHTY GRIFFIN TUNING PACK的时候了！看看我们如何使用更多的铬和玩具来征服我们的卡车狂热分子。
Many tuning parts are completely new and the rest got a lot of love too as they needed rework to fit the new trucks' cabin shapes and dimensions. But the additions are mostly finished now and the final package is about to enter testing phase now.
许多调整部件都是全新的，其余部分也因为需要配合卡车而需要重新制作，但现在大部分已经完成，最终软件包会进入测试状态。
From sun shields, window trim, windshield frames, stone guards, masks, masks' ribs through both front and rear mudflaps, bumpers, front grilles, bull bars, door trims, logo, badges to chassis covers, side panel, us-styled exhausts and more - this update brings a massive amount of combinations for these recently added trucks.
If you already own Might Griffin DLC, these additions will appear in your game for free, of course. If you still don't, perhaps it will be a reason to reconsider ;).
从阳光防护罩、车窗装饰、挡风玻璃框架、石材防护器、面罩、面罩的骨和前后挡泥板、保险杆、前格栅、防撞杆、车门装饰、标志、底盘的标志、侧裙、美式排气管和更多。这次的更新为新成员添加了大量的组合。
如果你已经拥有了MIGHTY GRIFFIN TUNING PACK，这项更新会免费地添加到你的游戏中，要是你还没拥有这个DLC，也许这个会是你重新考虑这个DLC的一个理由。
The DLC update will come live alongside the next update of Euro Truck Simulator 2.
We also have a small teaser for you of another 'work in progress' development in the picture below. Can you guess what this concept picture will be good for?
DLC将在下次更新时添加进入游戏内。
下面的图片中，我们为你介绍了另外一项正在进行的工作的发展，你能猜猜这个概念图会有什么好处吗？
原帖
English
