標題: [預告] 『Rig'n'Roll』RNR故事情节翻译流程【序章】 [打印本页]
作者: dongfeng2010 時間: 2009-12-16 14:30 標題: 『Rig'n'Roll』RNR故事情节翻译流程【序章】
俄罗斯司机尼克刚来加州
马修:那边看哪，在右边，是我们的办公室
马修:老头Топокинаки，他是我们的老板，他知道你
尼克：是的（我明白，我知道）
尼克：他怎么，要亲自去吗？
马修:不，老板整天坐在办公室里，他已经不能跑这跑那了
尼克：那汽车是做什么用的那？
马修:沿着这101道上有许多客服要求我们与他们合作，我会告诉你以后如何与他们沟通
尼克：很好
马修:顺便说一句，那里有个非常上档次的汽车旅馆，叫“60英里”酒吧，我们所有的人在那里聚会。总之，只要你在公路上看见这个招牌——就开车过去吧。
马修:当地雇员随时知道所有事件
马修:这是您的公司！工作的地方
马修:这位是帕梅拉，她是你的秘书
尼克：很高兴认识你
帕梅拉：彼此
尼克：她有没有结婚？
马修:她目前自由自在，无拘无束
马修:这是货运经理，你的虚拟管理菜单，会显示全球分销系统和你在美国经济发展的状态以及有关汽车经销商和有关开车失业的信息
尼克：恩
马修:你要学会管理他们
尼克：谢谢你，马修，一切！ 我认为这是一个梦想
马修:不用...你救了我，公司就靠你了
马修:这是胖子科赫，老板的随从，科赫，这是尼古拉斯先生佩列佩洛夫
科赫：欢迎来到加州
马修:我得走了，先生们。尼克，奥克斯纳德基础直接在你面前，严格的说：先做好你的第一个订单吧
游戏正式开始：
开始你会收到邮件，可以点击查看他的内容按F3键
2014年3月6日 12点 邮件内容：电台说，不明身份的人蓄意攻击先生和卡车司机。应该小心同路人，注意查看四周环境和你的客人
2014年3月6日 12点34 邮件内容：马修在奥克斯纳德为我选了一个非常好的办公室，为我介绍认识了讨人喜欢的女秘书和胖子科赫
，现在，我不仅是尼克还是尼克卡车运输年轻的公司
正式上路了往洛杉矶方向走101道，路上遇见了胖子科赫
科赫：尼克，你是我的救星
尼克：发生了什么？
科赫：车子扳手去哪儿了，活见鬼
尼克：这有一箱，拿去吧！
科赫：谢谢你，尼克
[ 本帖最後由 dongfeng2010 於 2009-12-17 15:54 編輯 ]
圖片附件: 1.jpg (2009-12-16 23:37, 152.38 KB) / 該附件被下載次數 198
http://18wos.net/attachment.php?aid=86388
圖片附件: 2.jpg (2009-12-16 23:37, 188.04 KB) / 該附件被下載次數 176
http://18wos.net/attachment.php?aid=86389
圖片附件: 3.jpg (2009-12-16 23:37, 210.75 KB) / 該附件被下載次數 165
http://18wos.net/attachment.php?aid=86390
圖片附件: 4.jpg (2009-12-16 23:37, 141.57 KB) / 該附件被下載次數 166
http://18wos.net/attachment.php?aid=86391
圖片附件: 5.jpg (2009-12-16 23:37, 178.88 KB) / 該附件被下載次數 266
http://18wos.net/attachment.php?aid=86392
圖片附件: 6.jpg (2009-12-16 23:37, 153.85 KB) / 該附件被下載次數 191
http://18wos.net/attachment.php?aid=86393
圖片附件: 7.jpg (2009-12-16 23:37, 152.53 KB) / 該附件被下載次數 174
http://18wos.net/attachment.php?aid=86394
圖片附件: 8.jpg (2009-12-16 23:37, 142.71 KB) / 該附件被下載次數 172
http://18wos.net/attachment.php?aid=86395
圖片附件: 9.jpg (2009-12-16 23:37, 157.16 KB) / 該附件被下載次數 163
http://18wos.net/attachment.php?aid=86396
圖片附件: 11.jpg (2009-12-16 23:37, 146 KB) / 該附件被下載次數 167
http://18wos.net/attachment.php?aid=86397
圖片附件: 12.jpg (2009-12-16 23:37, 166.59 KB) / 該附件被下載次數 208
http://18wos.net/attachment.php?aid=86398
圖片附件: 13.jpg (2009-12-16 23:37, 157.61 KB) / 該附件被下載次數 154
http://18wos.net/attachment.php?aid=86399
圖片附件: 14.jpg (2009-12-16 23:37, 146.26 KB) / 該附件被下載次數 172
http://18wos.net/attachment.php?aid=86400
圖片附件: 15.jpg (2009-12-16 23:37, 170.65 KB) / 該附件被下載次數 217
http://18wos.net/attachment.php?aid=86401
圖片附件: 16.jpg (2009-12-16 23:37, 97.32 KB) / 該附件被下載次數 156
http://18wos.net/attachment.php?aid=86402
圖片附件: 17.jpg (2009-12-16 23:37, 117.15 KB) / 該附件被下載次數 179
http://18wos.net/attachment.php?aid=86403
圖片附件: 18.jpg (2009-12-16 23:37, 132.01 KB) / 該附件被下載次數 174
http://18wos.net/attachment.php?aid=86404
圖片附件: 19.jpg (2009-12-16 23:37, 179.39 KB) / 該附件被下載次數 241
http://18wos.net/attachment.php?aid=86405
圖片附件: 20.jpg (2009-12-16 23:37, 111.61 KB) / 該附件被下載次數 172
http://18wos.net/attachment.php?aid=86406
圖片附件: 21.jpg (2009-12-16 23:37, 112.51 KB) / 該附件被下載次數 183
http://18wos.net/attachment.php?aid=86407
圖片附件: 22.jpg (2009-12-16 23:37, 125 KB) / 該附件被下載次數 174
http://18wos.net/attachment.php?aid=86408
圖片附件: 23.jpg (2009-12-16 23:37, 108.35 KB) / 該附件被下載次數 193
http://18wos.net/attachment.php?aid=86409
圖片附件: 24.jpg (2009-12-16 23:37, 173.81 KB) / 該附件被下載次數 203
http://18wos.net/attachment.php?aid=86410
圖片附件: 25.jpg (2009-12-16 23:37, 159.82 KB) / 該附件被下載次數 180
http://18wos.net/attachment.php?aid=86411
圖片附件: 26.jpg (2009-12-16 23:37, 142.74 KB) / 該附件被下載次數 196
http://18wos.net/attachment.php?aid=86412
圖片附件: 27.jpg (2009-12-16 23:37, 155.75 KB) / 該附件被下載次數 173
http://18wos.net/attachment.php?aid=86413
圖片附件: 28.jpg (2009-12-16 23:43, 209.33 KB) / 該附件被下載次數 171
http://18wos.net/attachment.php?aid=86414
圖片附件: 29.jpg (2009-12-16 23:43, 235.82 KB) / 該附件被下載次數 179
http://18wos.net/attachment.php?aid=86415
圖片附件: 1.jpg (2009-12-16 23:52, 170.89 KB) / 該附件被下載次數 273
http://18wos.net/attachment.php?aid=86416
圖片附件: 3.jpg (2009-12-16 23:52, 235.89 KB) / 該附件被下載次數 163
http://18wos.net/attachment.php?aid=86417
圖片附件: 4.jpg (2009-12-16 23:52, 164.23 KB) / 該附件被下載次數 171
http://18wos.net/attachment.php?aid=86418
圖片附件: 5.jpg (2009-12-16 23:55, 229.77 KB) / 該附件被下載次數 188
http://18wos.net/attachment.php?aid=86425
圖片附件: 6.jpg (2009-12-16 23:55, 148.28 KB) / 該附件被下載次數 158
http://18wos.net/attachment.php?aid=86426
作者: Lloyd Esq. 時間: 2009-12-16 14:32
不错，英文版有指望了
作者: ozkcs 時間: 2009-12-16 14:44
支持东风
作者: ucyniiyygt 時間: 2009-12-16 15:26
很期待英文版！
作者: 北极快卡 時間: 2009-12-16 16:40
期待啊
作者: 卡车硬汉 時間: 2009-12-16 16:56
哈哈 很需要要啊 看不懂俄文真是要命
作者: mypark 時間: 2009-12-16 17:22
支持楼主！！！
作者: 卡车硬汉 時間: 2009-12-17 00:23
邮件功能我倒是自己发现了 终于看懂开头说了些啥了
作者: 459072947 時間: 2009-12-17 00:41
很期待英文版！
作者: 459072947 時間: 2009-12-17 00:41
支持楼主！！！
作者: mypark 時間: 2009-12-17 09:03
支持楼主，希望继续下去。
作者: yangxu3377 時間: 2009-12-17 14:15
我收老多邮件了 可恶的俄文
作者: CheetahX 時間: 2009-12-17 16:21
支持一下
作者: SKYLINE 時間: 2009-12-17 16:31
支持一下
不懂俄语
作者: xin 時間: 2009-12-21 15:17
支持，楼主。。。。
作者: dongfeng2010 時間: 2009-12-30 18:42
大家 忘了这个啦
作者: fj1970 時間: 2009-12-30 20:01
我才刚接触啊什么都不会呢俄文盲晕
作者: kissu 時間: 2009-12-30 20:39 標題: !
!好帖一定要顶！！！！
作者: theoneyoulove 時間: 2009-12-30 22:30
非常感谢楼主的翻译
作者: yguangxx 時間: 2009-12-31 10:43
英文的什么时候能出啊
作者: 卡520 時間: 2009-12-31 14:57
你真是老大啊！~
谢谢你的翻译哦。
作者: xiaolong_77788a 時間: 2009-12-31 16:46
是啊 好游戏就是不一样
在说了没有楼主的这些汗水 我们就是玩 就不知道从那玩了
是个好游戏 但是还是要谢谢楼主的大力发帖
楼主你辛苦了
作者: 18轮牛人 時間: 2009-12-31 19:35
正需要这个，楼主加油
作者: dongfeng2010 時間: 2009-12-31 19:42
引用框:
原帖由 xiaolong_77788a 於 2009-12-31 16:46 發表 
是啊 好游戏就是不一样
在说了没有楼主的这些汗水 我们就是玩 就不知道从那玩了
是个好游戏 但是还是要谢谢楼主的大力发帖
楼主你辛苦了
作者: 18轮牛人 時間: 2010-1-4 10:51
东风兄，还麻烦你接着写，几种任务有个例子大家就都会了，拜托
作者: qqaa8556975 時間: 2010-1-28 11:59
俄文对我来说简直就是符号.......
作者: hcjhcj96 時間: 2010-2-1 10:51
赶快、顶顶谢谢LZLE
作者: fuckfear 時間: 2010-2-5 18:38
很期待中文版
作者: wx2007xun 時間: 2010-3-11 18:18
谢谢楼主
作者: hahaha1987 時間: 2010-4-17 06:03
俄語真的很要命啊!!!!拜託快出英文版吧..
作者: lidibuhu 時間: 2010-4-18 13:52
强大 顶上
作者: a59848 時間: 2010-4-23 20:46
樓主 支持你啊
作者: 42165504 時間: 2010-5-6 16:47
支持
作者: liifei5051 時間: 2010-6-8 09:03
英文我还是看不懂 最好有中文版！
作者: a360789 時間: 2010-6-8 19:47
谢谢LZ的分享~~
作者: asc 時間: 2010-7-18 13:00
终于搞懂开头是什么了
作者: liuniuer 時間: 2010-7-19 22:26
我晕，我连怎么接任务都不知道啊！！！！
作者: zhouzhoucool 時間: 2010-7-22 13:38
立交桥要是不看路牌根本不会走，哎，感觉各个岔路的桥都貌似鬼打墙。
作者: xj1xy2 時間: 2010-7-24 16:55
太棒了！高手们继续吧！期待。。。。。。。。。。。。。
作者: xj1xy2 時間: 2010-7-24 16:57
支持楼主！支持汉化！请高人继续！期待中
作者: Tom Smith 時間: 2010-8-5 14:01
我到现在一封信也没看……
作者: 大卡车迷 時間: 2011-4-3 22:51
支持下！强大的帖！
作者: allenking 時間: 2011-11-5 16:16
很有用，支持楼主..........
作者: lilot628 時間: 2012-8-5 15:49
太有才了谢谢分享
| 模载联合支援站 |
http://18wos.net/ |