信息来源 / Source:
SCS Software 官方博客 — 1.62 Update: Improved Material System
1.62 更新：改进的材质系统
1.62 Update: Improved Material System
以下为原文的简体中文翻译，各段附有英文原文，方便对照阅读。文中的“我们”指 SCS Software。
改进的材质系统正在逐步应用于我们旗下的更多卡车！随着《欧洲卡车模拟 2》和《美国卡车模拟》即将迎来 1.62 更新，又有两款卡车将获得这项升级，让内饰的视觉效果更加精致。
ENGLISH ORIGINAL
The Improved Material System continues to make its way across our truck line-up! With the upcoming 1.62 update for Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator, two more trucks will benefit from this upgrade, bringing further visual refinements to their interiors.
希望大家一直喜欢改进的材质系统，以及它为卡车内饰带来的全新面貌！看到大家对这些视觉升级的反响，我们感到十分高兴，也想借此感谢大家迄今为止与我们分享的所有评论、反馈和截图。
ENGLISH ORIGINAL
We hope you've been enjoying the Improved Material System and the refreshed look it brings to the interiors of our trucks! It has been great to see your reactions to these visual upgrades, and we would like to thank you for all of the comments, feedback & screenshots you have shared with us so far.
在即将推出的 1.62 更新中，我们的车辆团队已将这项视觉改进应用于《欧洲卡车模拟 2》中的依维柯 S-Way，以及《美国卡车模拟》中的全新沃尔沃 VNL 的驾驶室！
ENGLISH ORIGINAL
In the upcoming 1.62 update, our vehicle teams have expanded this visual improvement to the cabins of the Iveco S-Way in Euro Truck Simulator 2, and the All-New Volvo VNL in American Truck Simulator!
改进的材质系统显著提升了车辆内饰的光照效果与视觉品质，尤其着重于不同内饰材质对光线的反应。这让驾驶室环境的细节更加丰富，各处元素更易辨识，整体视觉效果也更加舒适美观。同时，皮革、织物、塑料和金属等材质之间的差异也变得更加明显，即使在光线较暗的条件下也能清楚呈现。
ENGLISH ORIGINAL
The improved material system significantly enhances the lighting and visual quality of vehicle interiors, with a particular focus on how different interior materials react to light. This results in a more detailed, readable, and visually pleasing cabin environment. It also makes the differences between materials such as leather, fabric, plastic, and metal much more apparent, even in low-light conditions.
正如我们此前承诺的那样，我们正在逐步将这项功能应用于更多卡车，让大家在更多车型中都能欣赏到精美的驾驶室内饰。
ENGLISH ORIGINAL
As promised, we are gradually bringing this feature to more trucks, allowing you to enjoy beautiful cabin interiors across a wider range of vehicles.
希望在即将到来的更新中，看到更多卡车拥有经过改进的驾驶室内饰，能让大家感到欣喜！我们下次再见，继续享受卡车驾驶的乐趣吧！
ENGLISH ORIGINAL
We hope you will be happy to see the improved cabin interiors in more trucks with this upcoming update! Until next time, keep on trucking!
