|
健 康
模载版主委员会
- 會員編號
- 454748
- 帖子總數
- 1577
- 下载积分
- 476022 分
- 膜仔通汇
- 648 先令
- 註冊日期
- 2021-6-16
|
1号车/楼主#
发布时间 2024-2-17 18:09
发私信
引用
欧卡德国重制：莱茵河 - 穿越城市
【来源】：Germany Rework - Rhine: Through Cities
【介绍】：
"All cities have been redesigned from the ground up" Iva, one of our Map Designers tells us, "We deleted the previous map, which did not represent the Rhineland region very well. Then, we created a completely new urban structure that reflects the area around the Rhine more. We tried to make the most of our spatial capabilities in the map and capture the Rhineland as realistically as possible, which includes the population density, industries and ultimately, its size. It will be a huge change from the base map."
"One of the biggest changes players will notice is the density of the road network." Iva explains "It will now be possible to look into the very heart of some of the cities and discover the contrast between the industrial zone and the centre itself. I dare say, we captured the best of each city!"
"我们的地图设计师Iva告诉我们："所有城市都从头开始重新设计，我们删除了之前的地图，因为它不能很好地体现莱茵地区。然后，我们创建了一个全新的城市结构，以更好地反映莱茵河周边地区。我们试图在地图中充分利用我们的空间能力，尽可能真实地反映莱茵地区，包括人口密度、工业以及最终的面积。与基础地图相比，这将是一个巨大的变化"。 "玩家会注意到的最大变化之一是道路网络的密度"。Iva解释说："现在可以深入一些城市的中心地带，发现工业区与市中心之间的对比。我敢说，我们捕捉到了每个城市的精华！"
Cologne
When reworking the city of Cologne, one thing we wanted to make sure to capture was the size of the Rhine River, which passes through several cities in the area, and most famously Cologne. With this inclusion, it is now possible to drive right alongside the riverfront and admire the iconic buildings and landmarks of Köln.
科隆
在重新设计科隆城市时，我们希望确保捕捉到莱茵河的规模，莱茵河穿过该地区的多个城市，其中最著名的是科隆。有了莱茵河的加入，现在就可以沿着河岸行驶，欣赏科隆的标志性建筑和地标。
This includes bridges such as the Hohenzollernbrücke, a pedestrian and railway bridge with its three charismatic wave-like arches, located nearby arguably one of the famous landmarks in the city, the Cologne Cathedral. You may have even travelled over this bridge if you have ever arrived by train (often delayed) into Köln Hauptbahnhof, the main train station of the city.
其中包括霍亨索伦桥（Hohenzollernbrücke）等桥梁。霍亨索伦桥（Hohenzollernbrücke）是一座人行铁路桥，桥上有三个波浪形的拱门，附近就是科隆大教堂，可以说是这座城市的著名地标之一。如果您曾乘火车（经常延误）到达科隆火车总站（Köln Hauptbahnhof），您甚至可能曾走过这座桥。
Other landmarks include Kölner Dom, The Lanxess Arena and many other iconic buildings. You can also look forward to seeing trams running through the city. These trams will also be found in all the other cities mentioned in this blog too. We are also excited to announce the addition of the A3, a major autobahn route which connects Cologne to Frankfurt! We hope you enjoy re-discovering this popular city destination.
其他地标性建筑还包括科尔纳大教堂（Kölner Dom）、朗盛竞技场（Lanxess Arena）和许多其他标志性建筑。您还可以看到有轨电车穿城而过。这些有轨电车也将出现在本博客中提到的所有其他城市。此外，我们还很高兴地宣布，科隆与法兰克福之间新增了一条主要的高速公路--A3 高速公路！我们希望您能喜欢重新发现这座热门城市。
Düsseldorf
Love landmarks? Then be sure to visit Düsseldorf, as it features many of them, waiting for you to discover. From the addition of two new churches to modern architecture, there are plenty of reasons to travel on our new roads, some which travel right through the city.
杜塞尔多夫
喜欢地标建筑？那就一定要来杜塞尔多夫看看，因为这里有许多地标等待您去发现。从新增的两座教堂到现代建筑，杜塞尔多夫有很多理由在我们的新道路上旅行，其中一些道路直接穿过城市。
If sightseeing is not your thing however, you can look forward to delivering loads to and from the Steelworks and Car Factories located near the centre of the city. If you're looking to take your delivery to new heights, you can also find the Düsseldorf Airport, which features an animated Skytrain!
如果您不喜欢观光，您还可以在市中心附近的钢铁厂和汽车厂之间运送货物。如果您希望将您的送货服务提升到新的高度，您还可以去杜塞尔多夫机场，那里有一列动感十足的空中列车！
Dortmund
If you prefer driving through Industrial areas, Dortmund is for you. With winding roads and large intersections, you'll find some of our biggest industry depots here which include familiar in-game companies such as IKA, LKW and ITCC.
多特蒙德
如果您喜欢驾车穿越工业区，那么多特蒙德就是您的理想选择。这里有蜿蜒的道路和大型交叉路口，您会发现我们最大的一些工业仓库，其中包括游戏中熟悉的 IKA、LKW 和 ITCC 等公司。
Don't miss out on delivering to and from this busy hub, there will be plenty of job contracts available from this city. Don't forget to also sport the local football team's colours, yellow and black!
不要错过往返于这个繁忙中心的送货服务，这个城市将提供大量的工作合同。别忘了也穿上当地足球队的颜色--黄色和黑色！
Duisburg
As many of you may be familiar with already, Duisburg is a busy city, and not just when it comes to population, but its roads! Located between several other major cities, it serves as an important hub for industries not just by land but also by water.
杜伊斯堡
杜伊斯堡是一座繁忙的城市，这一点可能很多人都已经有所了解！杜伊斯堡位于其他几个主要城市之间，是重要的陆路和水路交通枢纽。
Located on the Rhine River, you'll find one of the World's largest Inland Port, Duisburger Hafen, which is the leading logistics hub in Europe, processing over 20,000 ships and 25,000 trains per year. The port handles a huge 3.6 million containers per year! This is one massive industrial area we could not miss.
杜伊斯堡港位于莱茵河畔，是世界上最大的内陆港之一，也是欧洲领先的物流枢纽，每年吞吐量超过 20,000 艘船舶和 25,000 列火车。该港口每年处理 360 万个集装箱！这是一个我们不能错过的大型工业区。
You will also have the opportunity to drive into the centre of the city itself, where you'll find the Rathaus Duisburg (Town hall), churches and the Schwanentorbrücke, a iconic vertical-lift bridge located in the city.
您还将有机会驱车前往市中心，参观杜伊斯堡市政厅（Rathaus Duisburg）、教堂和位于市内的标志性垂直升降桥 Schwanentorbrücke。
Players will also be able to drive across the Ruhr Brücke, alongside two new bridges which will connect you to the other side of the city, where you can find many other landmarks. You will also be able to travel on the E-40 highway, which runs through the city, and features the iconic Kreuz Kaiserberg intersection and much more.
玩家还可以驾车穿越鲁尔区，沿途两座新桥将把您连接到城市的另一端，在那里您可以找到许多其他地标性建筑。您还可以在 E-40 高速公路上行驶，这条公路穿过城市，沿途有标志性的 Kreuz Kaiserberg 十字路口等。
There is so much more to discover that we we could not fit into this blog, including some roads which are best kept hidden. Over the past 2 years, our small team of made up of mostly 2-4 people has managed to rework this area of 4 cities that can almost visually merge into one mega city in the UI.
We really hope you appreciate the time and effort that has gone into this region, and we are even more excited for you to explore it for yourself. Until then, we look forward to hearing your thoughts on this mega-project and what you look forward to most.
还有很多东西我们无法在博客中一一介绍，包括一些最好隐藏起来的道路。在过去的两年里，我们的小团队主要由 2-4 人组成，他们成功地重新制作了这片由 4 个城市组成的区域，在用户界面上，这 4 个城市几乎可以在视觉上合并成一个大型城市。
我们衷心希望您能理解我们在这一区域所花费的时间和精力，我们也非常期待您能亲自来探索它。在此之前，我们期待听到您对这个大型项目的想法以及您最期待的内容。
[ 本帖最後由 LeoLe1040 於 1919-08-10 11:45:14 編輯 ]
[ 本帖最後由 LeoLe1215 於 2024-2-17 18:13 編輯 ]
|
English
