[交流] 欧卡里卸货后的结账清单明细表的中文对照说明

zijqe

zijqe的个人卡片

健康

會員編號: 14556
帖子總數: 1716
下载积分: 3290 分
膜仔通汇: 205 先令
註冊日期: 2009-1-7

1号车/楼主# 发布时间 2009-2-9 22:21 发私信引用

欧卡里卸货后的结账清单明细表的中文对照说明

自己照着字典一个一个翻的，老手们跳过，给和我一样菜的鸟们参照的，有译不准确的地方还请指出来。。。。。

不登陆无法看附件。且内容可能会缺失。注册下不麻烦哈您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

本帖最近评分记录

datoulxs +60 2009-2-9 23:25 辛苦了
datoulxs +60 2009-2-9 23:25 辛苦了

59225716

猪仔包

59225716的个人卡片

健康

會員編號: 5625
帖子總數: 1017
下载积分: 162667 分
膜仔通汇: 137 先令
註冊日期: 2008-8-17

2号车/沙发# 发布时间 2009-2-9 22:51 发私信引用

不错啊

Samson

新手一名

Samson的个人卡片

香港

健康

會員編號: 1546
帖子總數: 12023
下载积分: 14679 分
膜仔通汇: 11517 先令
註冊日期: 2008-3-22

3号车/板凳# 发布时间 2009-2-9 22:52 发私信引用

呵呵..謝謝分享!

datoulxs(大头~~！)

栗来如此

辽宁-沈阳

健康

會員編號: 8036
帖子總數: 10278
下载积分: 19977 分
膜仔通汇: 55 先令
註冊日期: 2008-9-16

4号车#站票 发布时间 2009-2-9 23:25 发私信引用

呵呵辛苦了
谢谢你

也许某天,在喧嚣的城市中,妳我再次擦肩而过 ...
我会停住脚步,转身凝望着妳渐渐远去的背影,告诉自己:“那个人,我们曾深爱过...”

luoyangguigu

健康

會員編號: 16274
帖子總數: 200
下载积分: 2350 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-2-7

5号车#站票 发布时间 2009-2-10 19:23 发私信引用

不错。

dj30888

健康

會員編號: 17209
帖子總數: 104
下载积分: 1341 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-2-22

6号车#站票 发布时间 2009-2-28 14:09 发私信引用

顶一下！

l30

l30的个人卡片

辽宁沈阳

健康

會員編號: 15073
帖子總數: 419
下载积分: 113877 分
膜仔通汇: 58 先令
註冊日期: 2009-1-16

7号车#站票 发布时间 2009-2-28 14:14 发私信引用

新手感谢了。

buick_vip

健康

會員編號: 17253
帖子總數: 71
下载积分: 1766 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-2-23

8号车#站票 发布时间 2009-2-28 15:01 发私信引用

支持原創 LZ您辛苦了!

bennyzhong(HZJ)

微博@HZJ9

bennyzhong的个人卡片

土人一个

中国广东省深圳市

健康

會員編號: 17576
帖子總數: 2108
下载积分: 25291 分
膜仔通汇: 54 先令
註冊日期: 2009-2-28

9号车#站票 发布时间 2009-2-28 19:46 发私信引用

顶！辛苦啦！

merlin

健康

會員編號: 16345
帖子總數: 42
下载积分: 1348 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-2-9

10号车#站票 发布时间 2009-3-1 00:31 发私信引用

稍显生硬，小mod一下：
transmission=变速器
power=动力
handling=操控
fule consumption=油耗

yumoon002

封号

會員編號: 17457
帖子總數: 43
下载积分: 1323 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-2-27

11号车#站票 发布时间 2009-3-1 00:34 发私信引用

谢谢了，不过卡车升级那里，看不大明白，，，反正我都是全部升级的

师长

健康

會員編號: 17621
帖子總數: 59
下载积分: 1325 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-3-1

12号车#站票 发布时间 2009-3-1 12:13 发私信引用

谢谢了。还是顶一下

baiyi0318

健康

會員編號: 17848
帖子總數: 62
下载积分: 1332 分
膜仔通汇: 48 先令
註冊日期: 2009-3-5

13号车#站票 发布时间 2009-3-10 10:01 发私信引用

要顶
必须顶
一言九顶
用尽全力顶
再加上千斤顶
总之把它顶到顶
接着使出葵花宝顶
就算顶到史前也要顶
老子看了会用道德经顶
孔子亲自拜你为师天天顶
秦始皇站在阿房宫上使劲顶
汉高祖挥师杀向东罗马为你顶
吕布抛弃了貂禅而选择了帮你顶
张三丰见了后用太极拳九式全力顶
西门吹雪冲床抛光机强一招剑神一顶
陆小凤从此为了煤气发生炉而专门来为你顶
四大名捕四面出击看天下还有没有人敢不在顶

jiangermao

健康

會員編號: 6067
帖子總數: 358
下载积分: 96041 分
膜仔通汇: 45 先令
註冊日期: 2008-8-25

14号车#站票 发布时间 2009-3-10 12:31 发私信引用

稍显生硬，小mod一下：
transmission=变速器
power=动力
handling=操控
fule consumption=油耗

ybzxzt

健康

會員編號: 17665
帖子總數: 1286
下载积分: 112957 分
膜仔通汇: 19 先令
註冊日期: 2009-3-1

15号车#站票 发布时间 2009-3-23 14:32 发私信引用

谢谢了，又知道了，一些东东