[德卡答疑] 谁帮我翻译一下

he69078

鑫诚物流

he69078的个人卡片

怎么样

健康

會員編號: 21453
帖子總數: 2758
下载积分: 9356 分
膜仔通汇: 1128 先令
註冊日期: 2009-5-2

1号车/楼主# 发布时间 2010-1-23 16:41 发私信引用

谁帮我翻译一下

这是怎么回事啊

(我命在我不在天}

bennyzhong(HZJ)

微博@HZJ9

bennyzhong的个人卡片

土人一个

中国广东省深圳市

健康

會員編號: 17576
帖子總數: 2108
下载积分: 26291 分
膜仔通汇: 54 先令
註冊日期: 2009-2-28

2号车/沙发# 发布时间 2010-1-23 16:43 发私信引用

...德文可以找本站会员zyf

lomankit

lomankit的个人卡片

中國石化香港有限公司卡車部

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

3号车/板凳# 发布时间 2010-1-23 16:53 发私信引用

那郵件說有個特殊貨物需要你幫忙
叫你到Berlin的EuroGoodies貨場接貨
把貨送到目的地:Kiei
貨物限時:Mlttwoch 14:16
報酬: $14,330

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

lomankit

lomankit的个人卡片

中國石化香港有限公司卡車部

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

4号车#站票 发布时间 2010-1-23 16:55 发私信引用

我只理解這句:Berlin的EuroGoodies貨場的意思
雖然我熟悉德卡,並理解它的意思,但並不是全部
只是大部份

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

he69078

鑫诚物流

he69078的个人卡片

怎么样

健康

會員編號: 21453
帖子總數: 2758
下载积分: 9356 分
膜仔通汇: 1128 先令
註冊日期: 2009-5-2

5号车#站票 发布时间 2010-1-23 17:58 发私信引用

:1

看不懂玩着累啊

(我命在我不在天}

lomankit

lomankit的个人卡片

中國石化香港有限公司卡車部

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

6号车#站票 发布时间 2010-1-23 19:15 发私信引用

回復 5號卡車頭的帖子

多玩德卡,時間久了,自然會慢慢的理解到它的意思

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

1024blue

1024

1024blue的个人卡片

健康

會員編號: 113
帖子總數: 2288
下载积分: 94292 分
膜仔通汇: 6648 先令
註冊日期: 2007-11-26

7号车#站票 发布时间 2010-1-23 23:05 发私信引用

要求你在星期三的14：16之前到达基尔（Kiel）的Stokes货场，拉着医疗设备到位于柏林的Eurogoodies货场，报酬为14330元。

看这类信件有窍门的——
1、只要看蓝色的字就可以了；
2、时间肯定看得懂，关于星期的七个单词多玩玩游戏也能看懂；
3、时间旁边的一个城市名就是出发的城市（该城市名字旁边没有货场的名字出现），出发货场就是给你发信的货场。由此，出发点就确定了；
5、距离时间较远的城市名总是和货场名字一起出现的，是目的地。
6、还剩余一个（或两个）看不懂的单词就是货物种类，可以无视；
7、最后剩下的蓝色数字就是报酬。

[ 本帖最後由 1024blue 於 2010-1-23 23:11 編輯 ]

lomankit

lomankit的个人卡片

中國石化香港有限公司卡車部

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

8号车#站票 发布时间 2010-1-23 23:30 发私信引用

回復 7號卡車頭的帖子

出現翻譯高手了,支持支持

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

[德卡答疑] 谁帮我翻译一下

谁帮我翻译一下

回復 5號卡車頭 的帖子

回復 7號卡車頭 的帖子

回復 5號卡車頭的帖子

回復 7號卡車頭的帖子