羅馬尼亞
Romania
既然你已經知道我們的下一個地圖擴展將會是甚麼，那麼現在是時候仔細看看在通往黑海的道路上發現的國家。這一次，羅馬尼亞。
Since you already know what our next map expansion will be, it's time to take a closer look at the countries found on the Road to the Black Sea. This time, Romania.
羅馬尼亞是一個大型（238,397平方公里）和美妙的國家，具有獨特的精神和文化傳統。其原因在於該國處於中歐、東歐和東南歐的十字路口。羅馬尼亞在其豐富的歷史中遇到了許多不同的影響，甚至在今天也可以看到這些影響的標誌——例如建築地標的數量。
Romania is a large (238,397 square kilometres) and wonderful country with a unique spirit and cultural tradition. A reason for this lies in the fact that the country is at the crossroad of Central, Eastern, and Southeastern Europe. Many different influences met in Romania during its rich history, and marks of these can be seen even today - for example in the number of architectural landmarks.
從駕駛員的角度來看，你會找到你想要的一切——高山，深林，河流，沿海公路等等！目前，這是一批正在建造中的截圖，但是你可能會期待更多有關於該國家詳細信息的博客文章——有很多內容可供撰寫。一個例子是臭名昭著的城堡，很多人可能會有興趣看到…
From a driver's point of view, you'll find everything you might desire - high mountains, deep forests, rivers, coastal roads and more! For now, here's a fresh batch of heavily work-in-progress screenshots, but you may look forward to more blog posts about the country's specifics - there's a lot to write about. One example would be the infamous castle which many of you might be interested to see...
保加利亞
Bulgaria
讓我們來繼續談論通往黑海的道路。我們的國家概況列表中的下一個；保加利亞。
Let's keep the ball rolling by talking about the Road to the Black Sea. Next on our list of country profiles; Bulgaria.
保加利亞是一個中等規模的斯拉夫國家（110,994平方公里），東邊是黑海，南邊是土耳其。它位處於歐洲和亞洲的十字路口，使其成為過去幾百年至幾千年以來多元文化和戰略轉變的舞台。作為公元9世紀西里爾字母的誕生地，它之前也是拜占庭帝國和奧斯曼帝國的一部分，然後是蘇聯領導的東方集團，最終在1991年成為獨立的議會制共和國。當你沿著蜿蜒的鄉間小路，繁華的城市和寧靜的沿海道路行駛時，整個國家仍然可以看到這種文化融合的遺跡。
Bulgaria is a medium-sized Slavic country (110,994 square kilometers) bordered by the Black Sea to the east, and Turkey to the south. Its location at the crossroads of Europe and Asia has led it to serve as the staging ground for multiple cultural and strategic shifts over the past centuries and millennia. As the birthplace of the Cyrillic alphabet in 9th century AD, it was also part of the Byzantine and Ottoman empires, and then the Soviet-led Eastern Bloc, before finally becoming an independent parliamentary republic in 1991. Relics of this amalgamation of cultures can still be seen throughout the country as you drive along its winding country roads, bustling cities, and serene coastal roads.
雖然我們迫不及待地想在未來幾個月向你展示更多內容，但是這裏有一些正在建造中的截圖，以激發你的胃口；這一次是一些鄉村地區和蘇聯時代的建築。
While we can't wait to show you much more in the coming months, here's a collection of a few work-in-progress screenshots to whet your appetite; this time featuring some rustic localities and Soviet-era architecture.
土耳其
Turkey
隨著我們的美洲卡車模擬的玩家忙於華盛頓和林業機械 ，現在是時候展示歐洲卡車模擬2的下一次擴展。這一次，土耳其！
With players of our American Truck Simulator busy with Washington and Forest Machinery, it's time to show some more of the next expansion for Euro Truck Simulator 2. This time, Turkey!
土耳其是一個相當大的國家（783,356平方公里），人口超過8000萬。然而， 通往黑海的道路將僅包括歐洲的部分。這一部分與保加利亞和希臘接壤。它講述了這個地區的歷史——從古希臘，羅馬帝國，拜占庭帝國和奧斯曼帝國，到現代的土耳其共和國，這片土地已經看到了這一切。
Turkey is a pretty big country (783,356 square kilometers) with a population of more than 80 million people. However, Road to the Black Sea will feature only the European part. This part is bordered by Bulgaria and Greece. It says something about the history of this region - from Ancient Greece, through the Roman Empire, Byzantine Empire and Ottoman Empire to the modern Republic of Turkey, this land has seen it all.
因此，你會發現許多標誌性建築、歷史建築和過去的遺跡。例如，埃迪爾內（愛第尼／哈德良堡／阿德里安堡）是你進入土耳其時遇到的第一批城市之一，由羅馬皇帝哈德良建立，位於古代色雷斯人定居點的地方，後來成為奧斯曼帝國的第三個首都。
Thus, you'll find a solid number of landmarks, historical buildings and remnants of the past. Edirne, for example, one of the first cities you'll encounter upon entering Turkey, was founded by the Roman Emperor Hadrian, on the place of the ancient Thracian settlement and later served as the third capital city of the Ottoman Empire.
土耳其是一個偉大的國家。卡車司機的職業是高度尊重的，所以任何與卡車運輸相關的東西通常都是高標準的——無論是卡車停靠、加油站還是其他任何東西。但這會是未來博客文章的主題。目前，我們提供這些早期截圖，但是我們迫不及待想要透露更多！
Trucking-wise, Turkey is a great country. The profession of a truck driver is one of high esteem there so anything connected with trucking is usually of a high standard - be it truck stops, gas stations or anything else. But that is a theme for future blog posts. For now, we offer these early screenshots, but we can't wait to reveal more!
[
本帖最后由 hugoalh 于 2019-6-23 12:58 编辑 ]
English
