English
 论坛APP
 论坛首页
 赛车小游戏
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

[提问] 「巴士」一詞通行那些地方？

胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

胡沙的个人卡片
總經群島國
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
95524 
帖子總數
2806 
下载积分
431780 分 
膜仔通汇
1548 先令 
註冊日期
2011-7-7 
1号车/楼主#  发布时间 2012-3-13 21:05 发私信 引用

⚠️本提问已发布超过一年，若无隐藏内容，请勿回帖，违者视为灌水。

「巴士」一詞通行那些地方？


「巴士」一詞通行那些地方？據知，內地的「巴士」叫「公車」。
但好像很多地方都有叫「巴士」
究竟「巴士」一詞通行那些地方

いきものがかり
qqaa8556975
qqaa8556975的个人卡片
健 康
王者级驾驶员
會員編號
28940 
帖子總數
4094 
下载积分
142520 分 
膜仔通汇
5084 先令 
註冊日期
2009-8-28 
2号车/沙发#  发布时间 2012-3-13 21:10 发私信 引用

公车是台湾的叫法。。
大陆一般叫公交车或公共汽车。。
广东叫巴士/中巴（广东连的士都通。。）

[ 本帖最後由 qqaa8556975 於 2012-3-13 21:17 編輯 ]
457299
457299的个人卡片
长沙
健 康
白金级驾驶员
會員編號
74467 
帖子總數
1567 
下载积分
89786 分 
膜仔通汇
218 先令 
註冊日期
2011-2-13 
3号车/板凳#  发布时间 2012-3-13 21:11 发私信 引用

英文的地区必通（因为bus)
457299
457299的个人卡片
长沙
健 康
白金级驾驶员
會員編號
74467 
帖子總數
1567 
下载积分
89786 分 
膜仔通汇
218 先令 
註冊日期
2011-2-13 
4号车#站票  发布时间 2012-3-13 21:13 发私信 引用

华侨会说，另外现在基本内地也会说巴士了（本站）
hans johnson
hans johnson的个人卡片
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14462 
下载积分
2895526 分 
膜仔通汇
5732 先令 
註冊日期
2008-9-12 
5号车#站票  发布时间 2012-3-13 21:15 发私信 引用

上海一间公司叫巴士股份（绿党）翻成英文是bashi而不是bus

[ 本帖最後由 Audrey Hepburn 於 2012-3-13 22:08 編輯 ]
457299
457299的个人卡片
长沙
健 康
白金级驾驶员
會員編號
74467 
帖子總數
1567 
下载积分
89786 分 
膜仔通汇
218 先令 
註冊日期
2011-2-13 
6号车#站票  发布时间 2012-3-13 21:29 发私信 引用

 引用框:
原帖由 Audrey Hepburn 於 2012-3-13 21:15 發表
上海一间公司叫巴士股份（绿党）
这公司好像全国都有几家吧
Jx7452
Jx7452的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
80936 
帖子總數
597 
下载积分
106552 分 
膜仔通汇
464 先令 
註冊日期
2011-3-27 
7号车#站票  发布时间 2012-3-13 21:50 发私信 引用

新加坡也是

總經名曲《Trueking Challenge》
食隻粽、食隻粽、朝早就要食隻粽......
slashkennedy
slashkennedy的个人卡片
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
45911 
帖子總數
143 
下载积分
17835 分 
膜仔通汇
145 先令 
註冊日期
2010-4-18 
8号车#站票  发布时间 2012-3-13 22:38 发私信 引用

基本上，全世界對「巴士」或者"BUS"一字都是通，因為小的剛在台灣回來，當地任何地方說巴士兩字也會明白，連台7甲公路山區的原住民都明白
Entice.
Entice.的个人卡片
图跟JB是不可分割的。有图可以说JB，有JB可以说图。没图的说不了JB。没JB的说不了图。只有有JB有图的论证关系才能证明LZ的观点。一切没图没JB的行为，都是不可信的。咱们透过JB来看图，通过图来论证JB。图跟JB两者缺一不可，JB决定于图，图反作用在于JB。没图你说个JB啊
佛罗里达迈阿密
健 康
白金级驾驶员
會員編號
44714 
帖子總數
2268 
下载积分
71946 分 
膜仔通汇
8 先令 
註冊日期
2010-4-3 
9号车#站票  发布时间 2012-3-13 22:58 发私信 引用

大陸說的是 公交
hans johnson
hans johnson的个人卡片
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14462 
下载积分
2895526 分 
膜仔通汇
5732 先令 
註冊日期
2008-9-12 
10号车#站票  发布时间 2012-3-13 23:07 发私信 引用

 引用框:
原帖由 Entice. 於 13/3/2012 10:58 PM 發表
大陸說的是 公交
其实应该是公共汽车-＞公车/公汽
公交包含2个意思，公共交通和公交车
Anson Greg

安凯客车忠实拥趸

Anson Greg的个人卡片
广州
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
72797 
帖子總數
2269 
下载积分
431752 分 
膜仔通汇
2712 先令 
註冊日期
2011-1-27 
11号车#站票  发布时间 2012-3-16 15:38 发私信 引用

广州及广东地方称；公交 以前广州有一间公共汽车公司叫“广州市第一公共汽车有限公司”（现第一巴士）也少部份称 公共汽车    巴士源于英文BUS的谐音

[ 本帖最後由 肥佬安 於 2012-3-16 15:40 編輯 ]


一个勤劳为两餐而劳碌的广州星斗市民~~
JG249
JG249的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
111549 
帖子總數
625 
下载积分
8580 分 
膜仔通汇
1037 先令 
註冊日期
2011-10-23 
12号车#站票  发布时间 2012-3-18 21:26 发私信 引用

大陸應該是叫＂公交車＂不是公車。。。{無奈}
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
发新主题
25&extra=">发新主题