我們正在為歐洲卡車模擬2和美洲卡車模擬的1.35更新而努力工作中。它正在成為有史以來最大的更新之一。我們計劃進行廣泛的公開測試階段，但是在我們達到該階段之前，仍然有許多內部測試和調整要做。一系列即將發佈的博客文章將會重點關注關鍵的新功能和新內容。
We are working hard on the new Update 1.35 for both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator. It's shaping up to be one of the biggest updates ever. We plan for an extensive open beta period, but there is still a lot of internal testing and tweaking left to do before we reach that stage. A series of upcoming blog posts will focus on key new features and new content.
在今天的帖文中，我們希望專注於在1.35更新中進入美洲卡車模擬的新型的拖車和貨物。新增的功能將會在太平洋西北地區非常方便！
In today's post, we want to focus on new types of trailers and loads coming to American Truck Simulator with Update 1.35. The new additions will be very handy in the Pacific Northwest!
Chip van trailers將會為木工行業提供服務，特別是在俄勒岡州以及即將到來的華盛頓州地圖擴展中。它們將會提供3種車身變種：廂式車、活動地板車和標誌性的腹車。Chip van trailers是可以購買並擁有的，也可以從貨運市場拖運。我們還計劃使用它們在其他的行業和州來運輸其他合適的貨物。
Chip van trailers are coming to service the woodworking industry especially in Oregon and in our upcoming Washington state map expansion. They will be available with three body variants: van, moving floor, and iconic belly van. Chip van trailers are ownable and will be available to haul from the freight market. We also plan to use them to transport other suitable loads in other industries and states.
開往華盛頓州，你將有機會遇到由肯沃斯（Kenworth）T680s組成的背負式卡車運輸。新的肯沃斯（Kenworth）卡車製造廠製造專用預製件，將會生產大量卡車以運送到遊戲世界各地的卡車經銷商。這種新的獨特結構在不久的將來值得擁有自己的主題，所以我們將會再次回到它。
Driving towards Washington State, you will have a chance to meet a piggyback truck transport consisting of Kenworth T680s. The new Kenworth truck manufacturing plant special prefab will produce plenty of trucks to deliver to truck dealers all around the game world. This new unique structure deserves its own topic in the near future, so we'll come back to it again.
B雙拖車是我們為此次更新而製作的另一種被玩家高度要求的拖車。你將會在可以合法拖運B雙拖車的俄勒岡州和華盛頓州的道路上找到他們。通過組合不同類型的拖車，可以存在大量可能的B雙拖車組合。它們看起來非常壯觀，但是拖運它們對於我們所有的駕駛員來說都是一個新的挑戰。
B-double trailers are another highly requested type of trailer we've created for this update. You will find them on the roads of Oregon and Washington where they are legal. By combining different types of trailers, a huge number of possible B-double combinations is possible. They are spectacular to look at, but towing them will be a new challenge for all our drivers.
最後的一些話？或許是：「骨架式集裝箱拖車！」。
Some final words? Perhaps: "Skeletal Container Carrier!"
歐洲卡車模擬2的玩家可以期待即將發佈的博客文章，專注於為他們的遊戲增加新的拖車！
The players of ETS2 can look forward to an upcoming blog post concentrating on new trailer additions for their game, too!
由Meddy於2019年3月26日17時22分發佈
Published by Meddy at 3/26/2019 05:22:00 PM
[
本帖最后由 hugoalh 于 2019-3-27 11:07 编辑 ]
English
