猶他州將會成為我們遊戲中的第七個州！
Utah will become the seventh state in our game!
為什麼是蜜蜂預告？因為猶他州被稱為蜂巢州，而蜂巢則代表了辛勤工作和工業。它還與該地區早期的先驅摩門教定居者有關。
And why the Bee teaser? Because Utah is nicknamed the Beehive state, as the Beehive represents hard work and industry. It is also connected to the early pioneer Mormon settlers in the region.
今天，猶他州的人口超過300萬，分佈在84,899平方英里，而且帶有乾旱、半乾旱到沙漠氣候。猶他州的許多山脈也保證了各種各樣的氣候，營造出一種非常特殊的氛圍，我們也盡力重新創造。
Today, Utah has a population of more than 3 million spread across on 84,899 square miles and features a dry, semi-arid to a desert climate. Utah's many mountains also guarantee a large variety of climates creating a very specific atmosphere with which we tried our best to recreate.
猶他州的到來也將打破“曲棍球棒”或“L形”，因為你，我們的社區，為實際的遊戲地圖起了綽號。這將會使你的目的地之間的路線更加多樣化，並希望帶來更豐富的多樣化。你還可以找到新的貨物，因為猶他州是許多不同行業的中心。
Coming of Utah will also break the "hockey stick" or "L-shape" as you, our community, nicknamed the actual game map. This will allow for a better variety in routes between your destinations and hopefully, bring a richer variety behind the wheel. You will also find new cargoes available since Utah is the center to many different industries.
新貨物運輸
New Deliveries
猶他州地圖擴展將會提供許多全新和獨特的貨物運輸。作為遊戲內經濟的一部分，所有這些都非常重要。
The Utah map expansion will offer many brand new and unique ones. All of those are very important as a part of the in-game economy.
讓我們從石油行業開始—這是我們社區對美洲卡車模擬和歐洲卡車模擬2一直要求的東西。在猶他州，你將會能夠見證著（並為它工作）這個行業的完整圈子。從建造新的索具／石油鑽機到將其從採礦和壓裂場地轉移到儲存目的地。而且和現實一樣，你也會遇到鉀肥倉庫。
Let's start with the petroleum industry - something that has always been demanded by our community for both American and Euro Truck Simulator 2. In Utah, you'll be able to witness (and work for) this industry's complete circle. From building a new rigging/oil rig to transferring it for storage purposes from the mining and fracking sites. And as in reality, you'll come across potash warehouses too.
工業支持將會由重型機械服務站以及大型和標准通用倉庫作為代表，這些倉庫以全新的方式為猶他州建造！
Industry support will be represented by heavy machinery service depots and both large and standard General warehouses, made in completely new ways just for Utah!
其他的是國家商店，為當地農民提供各種交付的供應鏈，包括專為蜂巢州設計的新鮮飼料廠！
The other ones are the Country stores with the supply chain of all kinds of deliveries for local farmers, including also a fresh new feed mill, designed specifically for the Beehive state!
睡得好．旅行者
Sleep well, traveler
經過了一天漫長的駕駛，穿過了猶他州炙熱和塵土飛揚的道路之後，卡車司機需要在某個地方享受應得的休息。卡車停靠站是任何司機的基石，為長途旅行的卡車司機提供必要的設施。
After a long days' drive through the hot and dusty roads of Utah, truckers will need somewhere to take a well-deserved rest. Truck Stops are the cornerstone for any driver, providing the necessary amenities and facilities for truckers who are out on the road for the long haul.
卡車停靠站主要在州際公路上被發現；每個卡車停靠站通常都與周邊的商家一起找到，例如家庭經營的食客、便利店，甚至汽車旅館，這使得每次訪問都是對司機獨特的。
Mainly found along interstates; each Truck Stop can usually be found with surrounding businesses, such as family-run diners, convenience stores, and even motels which make every visit unique for drivers.
當白天變為夜晚時，請務必將導航設置到最近的休息站，然後閉上眼睛，等待明天新的貨物運輸。睡個好覺，旅行者。
As day turns to night, make sure to set your navigation to the nearest rest stop and get some shut-eye, for tomorrow a new day of trucking awaits. Sleep well, traveler.
[
本帖最后由 hugoalh 于 2019-8-17 10:39 编辑 ]
English
