English
 论坛APP
 论坛首页
 赛车小游戏
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 89 123456

[欧卡2/美卡] 我正在翻译ETS2简体中文版

ccrabbit
健 康
白银级驾驶员
會員編號
137521 
帖子總數
36 
下载积分
2321 分 
膜仔通汇
50 先令 
註冊日期
2012-5-19 
1号车/楼主#  发布时间 2012-11-6 07:11 发私信 引用

我正在翻译ETS2简体中文版


刚刚去注册了SCS的翻译志愿者。
今天开始翻译，已经翻译了大约10%的内容。因为还有学业以及其他事情的缘故，翻译进度会略慢，希望能在未来一个月内能够完成翻译任务，让大家有简体中文版的欧卡2玩。
2012/11/06

今天早上看到大家这么多的回复，让我非常高兴，谢谢大家的支持！
我来简单介绍一下我的情况，我的专业是工业系统，并且我正在学习开卡车，所以我对卡车的术语有一定的了解。
我看到有一些朋友表示质疑，你们的质疑并不是没有道理。我原来也以为一个人的力量非常单薄，但是，有的时候，你真的就是一个人！
当我进入翻译网站的时候，发现其他语言都有好几个人翻译，而我，是简体中文的第一人，也就是说，原来没有人参与简体中文的翻译！（繁体有，翻到了40%左右）
我们总是期待有一天scs或者国内的知名翻译小组会来翻译，但我觉得，等待不如行动，也许我的翻译没有那么完美，但是我相信scs是非常看重中国市场的。
我会继续我的翻译，有了新的消息会直接更新在主题上的。
再次谢谢大家。

[ 本帖最後由 ccrabbit 於 2012-11-6 14:55 編輯 ]
本帖最近评分记录
  • 老猪 膜仔通汇 +20 2012-11-6 23:07 如果成事 那你可是我们的大恩人 ...
ww896358(骑着摩托)

开开心心 环遊世界

ww896358的个人卡片
不錯喔                        
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
27985 
帖子總數
32396 
下载积分
1039968 分 
膜仔通汇
24123 先令 
註冊日期
2009-8-15 
2号车/沙发#  发布时间 2012-11-6 07:20 发私信 引用

支援站全体车友支持你、祝愿早日完成翻译工作，

但千万不要误了学业，顺祝学习进步！
ja888666
ja888666的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
15722 
帖子總數
2755 
下载积分
146653 分 
膜仔通汇
352 先令 
註冊日期
2009-1-29 
3号车/板凳#  发布时间 2012-11-6 07:34 发私信 引用

谢楼主，很期待，顶！
ngtsangwa
ngtsangwa的个人卡片
美国
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
59120 
帖子總數
183 
下载积分
33867 分 
膜仔通汇
52 先令 
註冊日期
2010-8-31 
4号车#站票  发布时间 2012-11-6 07:38 发私信 引用

太感谢了，我们大家一定支持你。
kfc924
健 康
白银级驾驶员
會員編號
150778 
帖子總數
87 
下载积分
7079 分 
膜仔通汇
19 先令 
註冊日期
2012-10-20 
5号车#站票  发布时间 2012-11-6 07:45 发私信 引用

嗯...世界有你會更美好了!!
zqy3306
健 康
白金级驾驶员
會員編號
73857 
帖子總數
1423 
下载积分
140513 分 
膜仔通汇
90 先令 
註冊日期
2011-2-8 
6号车#站票  发布时间 2012-11-6 08:48 发私信 引用

非常感谢！！期待！！！！
active
active的个人卡片
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
108290 
帖子總數
454 
下载积分
50910 分 
膜仔通汇
49 先令 
註冊日期
2011-9-28 
7号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:06 发私信 引用

非常的期待，中文版本的到来
mmll888
mmll888的个人卡片
健 康
钻石级驾驶员
會員編號
8370 
帖子總數
526 
下载积分
104665 分 
膜仔通汇
1685 先令 
註冊日期
2008-9-19 
8号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:11 发私信 引用

支持樓主的工作！
starjun29

Bubble

广东阳江
健 康
白银级驾驶员
會員編號
151446 
帖子總數
25 
下载积分
13512 分 
膜仔通汇
20 先令 
註冊日期
2012-10-25 
9号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:12 发私信 引用

游戏人民欢迎你，支持你
jiahuirui
健 康
青铜级驾驶员
會員編號
152144 
帖子總數
24 
下载积分
6277 分 
膜仔通汇
18 先令 
註冊日期
2012-10-30 
10号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:13 发私信 引用

这个必须支持！！！！！！！！！
ujnujn
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
151029 
帖子總數
98 
下载积分
35747 分 
膜仔通汇
127 先令 
註冊日期
2012-10-21 
11号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:19 发私信 引用

大好事啊  感谢了，大家一定支持你。
hailiwei
健 康
白金级驾驶员
會員編號
116619 
帖子總數
895 
下载积分
88626 分 
膜仔通汇
535 先令 
註冊日期
2011-11-24 
12号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:37 发私信 引用

感谢楼主，好人
极卡

卡车爱好者

健 康
贵宾 (VIP)
會員編號
74101 
帖子總數
3460 
下载积分
169881 分 
膜仔通汇
815 先令 
註冊日期
2011-2-10 
13号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:44 发私信 引用

楼主真厉害啊。我虽然不懂英语，但我会从精神上支持你的。加油。
上局玄
健 康
白金级驾驶员
會員編號
105591 
帖子總數
229 
下载积分
115263 分 
膜仔通汇
141 先令 
註冊日期
2011-9-7 
14号车#站票  发布时间 2012-11-6 09:58 发私信 引用

支持楼主，楼主好人呀
qwd
健 康
钻石级驾驶员
會員編號
148484 
帖子總數
4209 
下载积分
191010 分 
膜仔通汇
454 先令 
註冊日期
2012-9-23 
15号车#站票  发布时间 2012-11-6 10:18 发私信 引用

坚决支持楼主
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 89 123456
发新主题