[交流] DEV Update 27.10.14

Hello Everyone,

The update is now ready for download - boot up Steam and if you have the option selected for automatic download, Spintires will download on its own.

It has already been posted, but here is the list of items included in the update:

- Steering wheel support​ - Supports all steering wheels
- Bouncing rocks fixed
- Vehicle damage calculation more accurate (higher damage)
- Engine auto start when pressing accelerate
- "Engine stalling" progress bar looks changed
- ESC key (default game menu) can now be assigned/reassigned
- Analog Controller input

- Lobby buttons no longer grey out
- Ingame chat history and scroll
- Multiplayer inter-truck winch pulling improved
- Multiplayer trucks no longer fly through air when connecting

Not everything that was supposed to be in the update has been included - the reason is because some more work is required to finalize them.

Mod support has been postponed as the system that is being created for the core game is a bit more complex and it taking some more time than expected. It was decided to release the update without it rather than to postpone the entire update.

Information on the next update will be posted in due course, this will include the contents of the next update. We hope you will enjoy the new steering wheel support in the mean time.

如果能提供翻译会更好

什么意思

什么意思

可能不准确机翻+人工翻译
欢迎提供更准确的翻译
大致内容是：
大家好，

更新包现在已经可以下载 - 在steam，如果你选择了自动下载选项，Spintires将自动下载更新。

它已经发布，这里是更新包包含的更新项目清单：

- 方向盘支持 - 支持所有的方向盘
- 弹跳的岩石固定
- 车辆损伤的计算更加精确（高伤害）
- 发动机自启时加速
- “发动机熄火”进度条做出改善
- ESC键（默认的游戏菜单），现在可以分配/重新分配
- 模拟控制输入

- 大厅按钮不再是灰色的了
- 游戏内聊天记录可以滚动
- 多人游戏跨车卷扬改善提升
- 多人游戏连接时不会飞

此更新包（可能）并非已包括所有的更新内容
其原因是因为有更多的工作需要完成它们。

MOD的支持已经被推迟，正在为游戏核心创建的系统会比较复杂一点，它（可能）会用更多的时间超过预期。这此决定释放的更新离不开它，但不不会因为它而推迟整个更新。

在下次更新消息公布的时候，游戏更新也会同步。我们希望你能享受新的方向盘的支持。

Hi everyone,

Last night we opened up the experimental branch for you all to access updates and improvements that are currently in beta.

You can access the experimental version by doing the following:

Go to Library > Right-click Spintires > Properties > BETAS > Click drop down box > Select 'beta - Spintires Beta Build'

This will be update on a regular basis when a new build is available for testing.

大家好，

昨天晚上，我们释出游戏的测试版本让大家提出建议让我们更新和改进，目前仍处于测试阶段。

您可以通过以下操作下载实验版本：

库>右键单击Spintires>属性> beta版>点击下拉框>选择“β - Spintires beta版”

这将是定期更新的，会有新版本可供测试。