English
 论坛APP
 论坛首页
發新話題
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
打印

[欧卡2交流] 雷死我了。。

asdsdl

所屬 白金级驾驶员

健 康
會員編號
152412 
帖子總數
98 
下载积分
114072 分 
膜仔通汇
21 先令 
註冊日期
2012-11-1 
1号车/楼主#  发布时间 2012-11-23 07:52 发私信 引用

雷死我了。。


今天跑了趟普利茅斯到米兰的车。。过法国收费站的时候雷翻我了。。收钱的时候居然被SCS翻译成了  亲，买路钱XXX、没想到SCS翻译这么与时俱进啊
shumark

所屬 黄金级驾驶员

shumark的个人卡片
健 康
會員編號
9559 
帖子總數
420 
下载积分
9366 分 
膜仔通汇
75 先令 
註冊日期
2008-10-7 
2号车/沙发#  发布时间 2012-11-23 08:02 发私信 引用

志愿者翻译的，官方许可。
wq911qqq

所屬 白金级驾驶员

wq911qqq的个人卡片
健 康
會員編號
113478 
帖子總數
365 
下载积分
141757 分 
膜仔通汇
143 先令 
註冊日期
2011-11-4 
3号车/板凳#  发布时间 2012-11-23 09:17 发私信 引用

你才知道啊，？收费站都是这样
Metro

所屬 钻石级驾驶员

Metro的个人卡片
健 康
會員編號
151249 
帖子總數
3943 
下载积分
217896 分 
膜仔通汇
230 先令 
註冊日期
2012-10-23 
4号车#站票  发布时间 2012-11-23 11:50 发私信 引用

这样的翻译,唉....
oscarvonbj

所屬 白金级驾驶员

oscarvonbj的个人卡片
健 康
會員編號
11186 
帖子總數
732 
下载积分
133963 分 
膜仔通汇
402 先令 
註冊日期
2008-11-2 
5号车#站票  发布时间 2012-11-23 13:16 发私信 引用

well , what i say , what i say
EKS

所屬 白金级驾驶员

EKS的个人卡片
健 康
會員編號
151684 
帖子總數
740 
下载积分
75940 分 
膜仔通汇
607 先令 
註冊日期
2012-10-26 
6号车#站票  发布时间 2012-11-23 15:46 发私信 引用

这叫亲民，与时俱进。。。
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題