论坛APP
 论坛首页
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

帮助翻译下意思

kmnhb
健 康
白金级驾驶员
會員編號
6335 
帖子總數
499 
下载积分
77190 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2008-8-31 
1号车/楼主#  发布时间 2009-7-1 14:12 发私信 引用

帮助翻译下意思


谁英文好，帮翻译下看看，说的是什么意思，谢谢啦
Lloyd Esq.
北京朝阳
健 康
模载管理委员会
會員編號
980 
帖子總數
72823 
下载积分
97294 分 
模载通汇
5343 先令 
註冊日期
2008-2-18 
2号车/沙发#  发布时间 2009-7-1 14:15 发私信 引用

最後迷失目的地
不知道在這裡是什麼意思
zhch030117

卡车狂人

健 康
白银级驾驶员
會員編號
24335 
帖子總數
169 
下载积分
2383 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2009-6-21 
3号车/板凳#  发布时间 2009-7-1 14:20 发私信 引用

咱英语也不好啊 这知道点大概 好像是说驾驶员失踪在北纬多少多少 00:33 編輯 ]
kmnhb
健 康
白金级驾驶员
會員編號
6335 
帖子總數
499 
下载积分
77190 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2008-8-31 
4号车#站票  发布时间 2009-7-1 14:24 发私信 引用

感谢帮助，看样子，rs有的插件用到rw还是有问题 00:33 編輯 ]
Lloyd Esq.
北京朝阳
健 康
模载管理委员会
會員編號
980 
帖子總數
72823 
下载积分
97294 分 
模载通汇
5343 先令 
註冊日期
2008-2-18 
5号车#站票  发布时间 2009-7-1 14:25 发私信 引用

插件能導致駕駛員失蹤
哈哈哈 玩笑
林力浪(斯堪尼亚总裁)

-疯狂速递员--

广东省-湛江市
健 康
白金级驾驶员
會員編號
21245 
帖子總數
2804 
下载积分
98732 分 
模载通汇
0 先令 
註冊日期
2009-4-29 
6号车#站票  发布时间 2009-7-1 15:26 发私信 引用

哈哈哈 看大家英语水平不大好啊

[imghttp://pic21.nipic.com/20120523/2786001_090739235000_2.jpgj[/img]
AGASAHIROSHI(阿笠)

阿笠

滬
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
8680 
帖子總數
1689 
下载积分
16022 分 
模载通汇
15692 先令 
註冊日期
2008-9-22 
7号车#站票  发布时间 2009-7-1 16:04 发私信 引用

呀，这里还真没注意啊，我以为这里文字一样所以汉化时就没改。
下次修正吧。

这貌似是任务制作问题。

祝願模載聯合越辦越好！
/ʈ͡ʂu˥˩ ɥɛn˥˩ mu̯o˧˥ t͡sai̯˥˩ li̯ɛn˧˥ xɤ˧˥ ɥɛ˥˩ pan˥˩ ɥɛ˥˩ xɑu̯˨˩˦/ (/pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ xu̯ä˥˩/)
/t͡soʔ˧ ṉʲyø˧˧ mo˨˨ t͡se̞˦˦ li˨˨ ɦəʔ˦ ɦyɪʔ˩ be̞˨˧ ɦyɪʔ˧ hɔ˧˦/ (/zɑ̃˨˨ he̞˥˥ ɦe̞˧˧ ɦo˨˩/)

阿笠中文化遊戲清單：
2020～    ：Diesel Railcar Simulator
2017～2021：On The Road
2017～2018：Fernbus Simulator
2014～    ：BVE Trainsim 5～6
2014　    ：Taxi!
2014　    ：SpinTires
2011～2014：Cities in Motion
2011～2021：OMSI、OMSI 2
2009～2017：Rail Simulator～RailWorks 2、Train Simulator 2012～2018
peakat
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
283 
帖子總數
4102 
下载积分
115397 分 
模载通汇
5490 先令 
註冊日期
2007-12-30 
8号车#站票  发布时间 2009-7-1 16:38 发私信 引用

回復 6號卡車頭 的帖子


因为那句话就是那个意思 00:33 編輯 ]

peakat的和讯微博：http://t.hexun.com/peakat/default.html
jackguoxixi

希希

江苏南京
健 康
钻石级驾驶员
會員編號
8742 
帖子總數
7422 
下载积分
10886 分 
模载通汇
3287 先令 
註冊日期
2008-9-23 
9号车#站票  发布时间 2009-7-1 17:53 发私信 引用

回復 6號卡車頭 的帖子


你的牛X？那你来翻译下 猫头翻译的完全正确 00:33 編輯 ]
AGASAHIROSHI(阿笠)

阿笠

滬
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
8680 
帖子總數
1689 
下载积分
16022 分 
模载通汇
15692 先令 
註冊日期
2008-9-22 
10号车#站票  发布时间 2009-7-2 16:42 发私信 引用

是机车xxx在位于经纬度xxx的目的地缺失。

祝願模載聯合越辦越好！
/ʈ͡ʂu˥˩ ɥɛn˥˩ mu̯o˧˥ t͡sai̯˥˩ li̯ɛn˧˥ xɤ˧˥ ɥɛ˥˩ pan˥˩ ɥɛ˥˩ xɑu̯˨˩˦/ (/pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ xu̯ä˥˩/)
/t͡soʔ˧ ṉʲyø˧˧ mo˨˨ t͡se̞˦˦ li˨˨ ɦəʔ˦ ɦyɪʔ˩ be̞˨˧ ɦyɪʔ˧ hɔ˧˦/ (/zɑ̃˨˨ he̞˥˥ ɦe̞˧˧ ɦo˨˩/)

阿笠中文化遊戲清單：
2020～    ：Diesel Railcar Simulator
2017～2021：On The Road
2017～2018：Fernbus Simulator
2014～    ：BVE Trainsim 5～6
2014　    ：Taxi!
2014　    ：SpinTires
2011～2014：Cities in Motion
2011～2021：OMSI、OMSI 2
2009～2017：Rail Simulator～RailWorks 2、Train Simulator 2012～2018
kmnhb
健 康
白金级驾驶员
會員編號
6335 
帖子總數
499 
下载积分
77190 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2008-8-31 
11号车#站票  发布时间 2009-7-2 19:42 发私信 引用

是机车xxx在位于经纬度xxx的目的地缺失。 [/quote] 那就和我请教你的那个问题差不多， ，不知什么原因，车头用了有时是好的，有时就出错 00:33 編輯 ]
AGASAHIROSHI(阿笠)

阿笠

滬
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
8680 
帖子總數
1689 
下载积分
16022 分 
模载通汇
15692 先令 
註冊日期
2008-9-22 
12号车#站票  发布时间 2009-7-2 20:09 发私信 引用

就是说你双击车头上那个司机圆图标，在右上角的标签里要设置目的地，随便选个就行了，这个主要是给AI车用的，没想到Player车也要设。

祝願模載聯合越辦越好！
/ʈ͡ʂu˥˩ ɥɛn˥˩ mu̯o˧˥ t͡sai̯˥˩ li̯ɛn˧˥ xɤ˧˥ ɥɛ˥˩ pan˥˩ ɥɛ˥˩ xɑu̯˨˩˦/ (/pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ xu̯ä˥˩/)
/t͡soʔ˧ ṉʲyø˧˧ mo˨˨ t͡se̞˦˦ li˨˨ ɦəʔ˦ ɦyɪʔ˩ be̞˨˧ ɦyɪʔ˧ hɔ˧˦/ (/zɑ̃˨˨ he̞˥˥ ɦe̞˧˧ ɦo˨˩/)

阿笠中文化遊戲清單：
2020～    ：Diesel Railcar Simulator
2017～2021：On The Road
2017～2018：Fernbus Simulator
2014～    ：BVE Trainsim 5～6
2014　    ：Taxi!
2014　    ：SpinTires
2011～2014：Cities in Motion
2011～2021：OMSI、OMSI 2
2009～2017：Rail Simulator～RailWorks 2、Train Simulator 2012～2018
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
发新主题