English
发新主题

[欧卡2/美卡] ETS2的管理介面~

ETS2的管理介面~


小弟正對以下的文章作出翻譯, 現送上英文版給大家先睹為快~

ETS2 Management screens
Euro Truck Simulator 2 is primarily a game about driving trucks - about the time spent behind the wheel, trying hard to deliver your load safely and on time. That's why we are building so detailed virtual world to drive in. We tried to calculate how much real time you'd have to spend driving in the game, at maximum speed allowed, to visit every place in the world just once. The theoretical minimum is over 40 hours of time! In practice, it will easily take double the time.

However, we are aware that for many players the second gameplay pillar of our big truck simulation games is very important as well - the ability to build a company and progress though a "from rags to riches" kind of career. We are not attempting to go overly deep with this aspect of the game, to compete with "tycoon" genre games when it comes to company management, but we still hope that you will have an interesting time with this part of the game...

Google的機械翻譯(我完全看不明, 所以我本人自己也在作翻譯):
ETS2版本管理屏幕
主要是歐洲卡車模擬2駕駛卡車遊戲 - 後面的車輪所花費的時間,努力安全和按時交付您的負載。這就是為什麼我們正在建設這麼詳細的虛擬世界,推動。我們試著計算你有多少真正的時間花費在遊戲中駕駛,在允許的最大速度,在世界的每一個地方,只是一次訪問。理論上的最小值是超過40個小時的時間!在實踐中,它會很容易地採取雙重時間。然而,我們知道,很多球員的第二個遊戲的支柱,我們的大卡車模擬遊戲是非常重要的,以及 - 建立一個公司,雖然是“白手起家”樣的職業進步的能力。我們從來沒有試圖去過於深,這方面的遊戲,當涉及到公司管理的“大亨”武俠遊戲競爭,但我們仍然希望與本次比賽的一部分,你將有一個有趣的時刻......

還有一條片段的: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OooxYft0KaQ#! (請版主幫忙嵌入影片!!!)

[ 本帖最後由 hallmo 於 2012-8-13 22:31 編輯 ]
本帖最近评分记录

 
 ---- 
 高級編輯模式 貼入html代碼 左側[開啟Html代碼]打勾


先謝謝2樓哦~
小弟翻譯如下(小弟的中文不太好, 請見諒):
ETS2的管理介面
ETS2是一款針對駕駛卡車, 駕駛所花費的時間, 及盡力把貨物準時及安全送達目的地.  因此我們建造了一個細膩的虛擬世界.  在最高的車速限制, 及第一次到達所有的地方下, 我們又嘗試去計算你需要花費多少現實時間來駕駛, 理論上, 這是需要超過40小時的.  在現實中, 這很容易就花費了雙倍的時間.

然而, 我們注意到有不少的玩家很注重卡車遊戲的第二支柱 - 就是"白手起家"建造公司的生涯.  我們沒有在這方面做得太深入, 只有在公司的管理上作出競爭, 以達到"大亨"這個目標, 但我們仍然希望在這方面你會有一個有趣的時刻...

视频已经上传到优酷了,给楼主贴上
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDM4ODQyNTI4/v.swf[/flash]

[ 本帖最後由 turboxps 於 2012-8-14 07:21 編輯 ]


实际上看不清什么,哈哈
期待中


看见欧卡2的的图标 有点害怕 STDS 只能中特效...


没看明白 啥意思啊

感觉这欧卡2的管理界面复杂多了,德卡的雇司机、买车库和它比起就是小儿科,到时如不出汉化补丁,可够得摸索的

【欧洲卡车2模拟驾驶】玩家群:241061684
发新主题