信息来源 / Source:
SCS Software 官方博客 — 1.62 更新：DAF XG+ 翡翠版、蓝宝石版与捷克 30 周年纪念版
1.62 更新：DAF XG+ 三款全新特别版
DAF XG+ — Emerald, Sapphire & 30 Years in Czechia Editions
以下为原文的简体中文翻译，各段附有英文原文，方便对照阅读。文中的“我们”指 SCS Software。特别版、涂装及配件名称的中文译法仅供参考，请以游戏正式发布时的中文名称为准。
我们很高兴为大家详细介绍即将随 1.62 更新加入《欧洲卡车模拟 2》的三款 DAF XG+ 全新特别版！凭借独具特色的涂装、专属外观配件与特别设计的内饰，翡翠版、蓝宝石版和捷克 30 周年纪念版将各自为公路带来独特风采。
ENGLISH ORIGINAL
We’re excited to share a closer look at three new editions of the DAF XG+ coming to Euro Truck Simulator 2 with the 1.62 Update! Featuring distinctive paint jobs, exclusive exterior accessories, and specially designed interiors, the Emerald, Sapphire, and 30 Years in Czechia Editions each bring their own unique character to the road.
无论你偏爱深绿色的优雅气质、蓝宝石色的夺目外观，还是纪念 DAF 进入捷克共和国三十周年的特别版本，这次都有丰富的内容值得探索。让我们一起仔细看看这些全新配置有哪些亮点！
ENGLISH ORIGINAL
Whether you prefer the elegant look of deep green, the striking appearance of sapphire blue, or a special edition celebrating three decades of DAF in the Czech Republic, there is plenty to discover. Let’s take a closer look at what these new configurations have to offer!
DAF XG+ 捷克 30 周年纪念版
DAF XG+ 30 Years in Czechia Edition
DAF XG+ 捷克 30 周年纪念版以品牌传承为灵感，通过特别设计庆祝 DAF 进入捷克共和国三十周年。经典的皇家橙色涂装搭配独特的周年纪念标识，塑造出鲜明的外观，向这一重要里程碑致敬。
ENGLISH ORIGINAL
The DAF XG+ 30 Years in Czechia Edition celebrates DAF’s 30-year presence in the Czech Republic with a special design inspired by the brand’s heritage. Its traditional royal orange paint job is complemented by unique anniversary logos, creating a distinctive appearance that pays tribute to this milestone.
外观方面配备了多项专属细节，包括带有喷漆饰边的黑色进气格栅、与之呼应的黑色遮阳板，以及可选的黑色或原版车顶灯。车辆还配有与发动机功率配置对应的独特黑色 DAF 徽标，同时也可以换回原版银色徽标。车侧 XG+ 徽标下方另设一枚黑色周年纪念徽章，为整车增添了特别的纪念元素。
ENGLISH ORIGINAL
The exterior features exclusive details, including a black air intake grille with painted trim, a matching black sunshield, and a choice of black or original roof lights. The truck also receives a unique black DAF badge, linked to the engine power configuration, with the option to switch back to the original silver version. An additional black anniversary badge beneath the side XG+ badge adds another special touch.
车轮配置也经过专门设计，配有专属后轮轮罩，以及黑色车轮螺母和配套螺母盖。可发光的 DAF 标志则为整套外观设计画上点睛之笔。
ENGLISH ORIGINAL
The wheel setup also received dedicated attention, with exclusive rear wheel covers and black wheel nuts with matching caps. Completing the exterior look is an illuminated DAF logo.
走进驾驶室，司机们可以体验专为 XG+ 驾驶室打造的捷克 30 周年专属内饰。全新座椅采用高档包覆材质，并绣有 DAF 30 标识，将黑色皮革或高品质 Alcantara 面料装饰与细致的橙色菱形缝线相结合。
ENGLISH ORIGINAL
Inside the cab, drivers can enjoy an exclusive Czech 30th Anniversary interior, designed specifically for the XG+ cab. The new seats feature embroidered DAF 30 logos and premium upholstery, combining black leather or high-quality Alcantara fabric accents with detailed orange diamond-pattern stitching.
上层卧铺同样采用了特别设计，以 Alcantara 面料包覆，并融入以捷克国旗为灵感的低调灰色图案。这些细节共同营造出独具特色的内饰，在纪念周年里程碑的同时，也保留了 DAF XG+ 一贯的高档质感。
ENGLISH ORIGINAL
The upper bunk also receives special treatment, featuring Alcantara upholstery with a subtle grey pattern inspired by the Czech flag. Together, these details create a distinctive interior that celebrates the anniversary while maintaining the premium feel of the DAF XG+.
DAF XG+ 翡翠版
DAF XG+ Emerald Edition
对于喜爱精致而独特外观的司机来说，DAF XG+ 翡翠版带来了引人注目的“森林黎明”（Forest Dawn）绿色涂装。这一浓郁的色彩搭配一系列专属外观细节与内饰装饰，让整辆卡车呈现出协调统一的风格。
ENGLISH ORIGINAL
For drivers who appreciate a refined and distinctive appearance, the DAF XG+ Emerald Edition introduces a striking Forest Dawn green paint job. This rich colour is complemented by a collection of exclusive exterior details and interior finishes, creating a cohesive look throughout the truck.
外观方面配备了带有喷漆饰边的格栅、彩色遮阳板，以及白色 DAF 标志。专属的 Emerald 车侧徽章进一步凸显了这一版本与标准版 DAF XG+ 的区别。
ENGLISH ORIGINAL
The exterior features a grille with painted trim, a coloured sunshield, and a white DAF logo. An exclusive Emerald side badge further distinguishes this edition from the standard DAF XG+.
对细节的用心也延伸至驾驶室四周，包括带有喷漆点缀的黑色车门把手、黑色侧窗饰条，以及专为 4×2 底盘配置设计的独特底盘侧裙板，其喷漆细节也与整车风格相呼应。
ENGLISH ORIGINAL
The attention to detail continues around the cab, with a black door handle featuring a painted accent, black side window trim, and a unique chassis side skirt with matching painted details for the 4x2 chassis configuration.
内饰方面，翡翠版采用了与绿色外观相呼应的专属设计。驾驶室内配备专用脚垫，床垫与上层卧铺则融入了以翡翠为灵感的独特菱形图案。特别设计的窗帘进一步完善了整体内饰，为这一版本增添了更多个性。
ENGLISH ORIGINAL
Inside, the Emerald Edition features an exclusive interior designed to complement its green exterior. Drivers will find dedicated floor mats and a distinctive diamond-pattern design inspired by emeralds, featured on the mattress and upper bunk. Specially designed curtains complete the interior, adding another layer of character to this edition.
DAF XG+ 蓝宝石版
DAF XG+ Sapphire Edition
三款特别版中的最后一位是 DAF XG+ 蓝宝石版，采用蓝宝石蓝（Sapphire Blue）涂装。
ENGLISH ORIGINAL
Completing the trio is the DAF XG+ Sapphire Edition, featuring a Sapphire Blue paint job.
蓝宝石版配备了独特的黑色 DAF 标志、侧窗饰条，以及用于 4×2 底盘的喷漆侧裙板。这些细节赋予车辆鲜明的个性，同时保留了 DAF XG+ 的高档气质。
ENGLISH ORIGINAL
The Sapphire Edition features a distinctive black DAF logo, side window trim, and a painted chassis side skirt on the 4x2 chassis. These details give the truck its own identity while maintaining the premium atmosphere of the DAF XG+.
三款特别版，同一款 DAF XG+
Three Editions, One DAF XG+
这三款全新的 DAF XG+ 特别版，各自为公路带来了不同的风采。捷克 30 周年纪念版以源自品牌传承的造型与周年纪念细节，庆祝这一重要里程碑；翡翠版与蓝宝石版则着重于独特的色彩和协调搭配的配件。
ENGLISH ORIGINAL
Each of these three new DAF XG+ editions brings something different to the road. The 30 Years in Czechia Edition celebrates an important milestone with heritage-inspired styling and anniversary details, while the Emerald and Sapphire Editions focus on distinctive colours and coordinated accessories.
无论吸引你的是捷克 30 周年纪念版的周年纪念细节，还是翡翠版与蓝宝石版的优雅色彩，这些全新配置都能提供丰富的选择，让你的 DAF XG+ 在公路上脱颖而出。希望当它们随 1.62 更新到来时，大家能尽情探索这些全新版本，并将它们打造成属于自己的座驾！
ENGLISH ORIGINAL
Whether you’re drawn to the anniversary details of the 30 Years in Czechia Edition or the elegant colours of the Emerald and Sapphire Editions, these new configurations offer plenty of ways to make your DAF XG+ stand out on the road. We hope you’ll enjoy discovering these new editions and making them your own when they arrive with the 1.62 Update!
和往常一样，我们很想知道这三款特别版中，哪一款是你的最爱。我们下次再见，祝大家驾驶愉快！
ENGLISH ORIGINAL
As always, we’d love to hear which of these three editions is your favourite. Until next time, happy trucking!
