论坛APP
 论坛首页
原帖內容
blue999999

2016-5-5 19:03
Jazzycat大件货柜3.8 个人汉化

【介绍】：独立使用，可兼容任何地图。

共有118个新拖车，465个新货柜，473个新AI拖车，2000多个新拖车皮肤。内容涵盖各种农用车、危化品和普通日用品、食品。原版的信息可以在这里看到：http://bbs.18wos.org/viewthread.html?tid=151595

说汉化其实也是领任务时介绍货物是什么的文字变成中文。一些农用车品牌网上都没有中文讨论过，只好自己开先河了，其余的按在中国大陆地区较为通用的译名翻译。为了让大家弄懂到底拉的货物到底是干什么的，每个货柜名字后面额外增加了类型，比如“利勃海尔 LTM 1060 吊车”、“梅赛德斯-奔驰 拖拉机 800 高速型”。

PS：不懂臺灣香港地區的用語習慣，故只有簡體中文。歡迎各位自己制作正/繁體版本。如果不會也可以把各個對應的翻譯告訴我，我來代工。

如果你已经在用原版的大件货柜的话，在游戏里关掉“trailers_and_cargo_pack_by_Jazzycat_v3.8”， 开启“trailers_and_cargo_pack_by_Jazzycat_v3.8_chs_by_ blue999999”就行了。
【版本】：1.23.1.1
【版权】：Jazzycat(原作者)，blue999999（汉化作者）
【截图】：[attach]330823[/attach]
【下载】：百度盘下载
http://pan.baidu.com/s/1i5o7ZYP
密码: 7y6h

[ 本帖最後由 blue999999 於 2016-5-5 19:05 編輯 ]

查看評分記錄

積分 用戶名 時間 理由
模载通汇 +4 先令 勇健0818 2016-5-5 19:57 感谢分享
模载通汇 +5 先令 NavNis 2016-5-5 21:58 感谢分享，造福大众。